1 00:00:39,966 --> 00:00:43,414 "En nuestro ciclo, Las provincias están muriendo, 2 00:00:43,632 --> 00:00:45,042 aquí está el hoy, 3 00:00:45,382 --> 00:00:48,665 Loubressac, pueblo en peligro. 4 00:00:49,591 --> 00:00:53,252 Loubressac, en el valle del Dordoña es el ejemplo típico 5 00:00:53,466 --> 00:00:56,084 de esos pueblos de las provincias francesas 6 00:00:56,299 --> 00:00:59,001 que la población rural va desertando poco a poco 7 00:00:59,216 --> 00:01:02,546 y condenando a una muerte segura." 8 00:01:04,424 --> 00:01:08,916 Señor Michalon, usted es tendero. y vendedor de tabaco en Loubressac. 9 00:01:09,132 --> 00:01:10,755 ¿Cómo ves el futuro? 10 00:01:10,966 --> 00:01:13,999 Sin carretera entre Souillac y Saint-Cère, 11 00:01:14,216 --> 00:01:16,171 No habrá turismo. 12 00:01:16,382 --> 00:01:19,380 ¡La autopista significa turismo! 13 00:01:19,716 --> 00:01:22,121 El turismo es la única solución. 14 00:01:24,257 --> 00:01:27,291 Hago las mejores ciruelas de la zona. 15 00:01:27,507 --> 00:01:31,335 ¡Y nada! ¡No vendo nada! 16 00:01:31,924 --> 00:01:34,708 Mi esposa nace aquí. Yo vengo de la ciudad. 17 00:01:34,924 --> 00:01:37,459 Queríamos estar en silencio ¡pero no en este momento! 18 00:01:38,049 --> 00:01:41,461 Los jóvenes se van los viejos están muriendo. 19 00:01:41,674 --> 00:01:43,001 Ese es el final. 20 00:01:43,466 --> 00:01:45,421 Ya nadie viene. 21 00:01:46,924 --> 00:01:49,459 Lo que necesitamos son turistas. 22 00:01:52,966 --> 00:01:57,006 Pero, señor, ¿Qué cambiaría? 23 00:01:57,341 --> 00:01:59,829 Bueno, ¡todo! 24 00:02:01,917 --> 00:02:04,000 ... ¡Y así vinieron! 25 00:03:48,882 --> 00:03:50,256 ¡Callarse la boca! 26 00:03:53,549 --> 00:03:55,291 Tienes algunos visitantes. 27 00:03:55,507 --> 00:03:56,336 ¿Lo es? 28 00:03:58,591 --> 00:03:59,787 Un circo o algo así. 29 00:05:00,424 --> 00:05:01,253 ¡Turistas! 30 00:05:01,591 --> 00:05:04,161 No del tipo que queremos. Están arruinados. 31 00:05:04,507 --> 00:05:07,422 ¿En bancarrota? Una moto así cuesta mucho. 32 00:05:07,757 --> 00:05:08,373 Con seguridad. 33 00:05:09,716 --> 00:05:10,628 Dios lo bendiga. 34 00:05:10,841 --> 00:05:12,417 Tal vez sea robado. 35 00:05:12,632 --> 00:05:15,168 Arsene, haz que se vayan. Es una tierra común. 36 00:05:15,382 --> 00:05:18,297 - ¿A mí? - Eres el teniente de alcalde. 37 00:05:18,507 --> 00:05:21,505 tal vez sean ladrones y asesinos. 38 00:05:21,716 --> 00:05:22,580 Eres el diputado. 39 00:05:22,924 --> 00:05:26,669 No es una tierra común, pertenece a Adrián. Depende de él. 40 00:05:28,382 --> 00:05:29,792 Dios lo bendiga. 41 00:05:40,007 --> 00:05:41,963 Dios le bendiga, señor Peloux. 42 00:05:43,466 --> 00:05:45,006 ¿Alérgico a los niños? 43 00:05:45,341 --> 00:05:47,664 ¡Si tan sólo pudieran dejar de cantar! 44 00:05:49,507 --> 00:05:50,171 Esperar. 45 00:05:54,591 --> 00:05:56,711 Gracias... Gracias. 46 00:06:01,507 --> 00:06:04,873 ¿Hippies en mi tierra? ¡Eso sería un poco rico! 47 00:06:06,674 --> 00:06:10,170 Son capaces de cualquier cosa. ¿Y si empiezan a cultivar hachís? 48 00:06:10,382 --> 00:06:12,005 - ¿Creciendo qué? - ¿Hachís? 49 00:06:12,216 --> 00:06:14,751 Se asientan y hacen su propio pequeño parche. 50 00:06:14,966 --> 00:06:16,375 Lo leí en la prensa. 51 00:06:16,591 --> 00:06:19,257 ¿Es eso así? ¿Está creciendo fácilmente? 52 00:06:19,466 --> 00:06:20,247 ¿Perdóneme? 53 00:06:20,466 --> 00:06:22,207 Allí no crece nada. 54 00:06:22,424 --> 00:06:24,877 Probé con trigo, maíz y remolacha. 55 00:06:25,091 --> 00:06:26,548 ¿El hachís se paga bien? 56 00:06:26,882 --> 00:06:27,711 5 años de prisión. 57 00:06:28,049 --> 00:06:30,040 ¡Los voy a echar! 58 00:06:30,299 --> 00:06:30,915 ¿El qué? 59 00:06:31,216 --> 00:06:34,747 El dinero. 500 francos. Doblaste mi hierba. 60 00:06:35,341 --> 00:06:36,253 No tienes nada más en mente. 61 00:06:36,632 --> 00:06:38,255 ¿Mi hierba? 62 00:06:38,591 --> 00:06:39,918 Tu dinero. 63 00:06:40,507 --> 00:06:43,920 Un hippie solo piensa sobre flores, amor 64 00:06:44,132 --> 00:06:45,791 y la no violencia. 65 00:06:46,007 --> 00:06:49,420 Ese es tu lema, ¿no? "Haz el amor, no la guerra". 66 00:06:50,174 --> 00:06:53,622 Sí. ¿Y si ¿Te golpeo en la cara? 67 00:06:53,966 --> 00:06:55,044 ¿Qué? 68 00:06:55,924 --> 00:06:58,459 Entonces significa No eres un verdadero hippie. 69 00:06:58,799 --> 00:07:01,085 No. Significa que eres un verdadero imbécil. 70 00:07:02,007 --> 00:07:02,623 nos vamos 71 00:07:02,966 --> 00:07:04,079 ya que es privado. 72 00:07:04,299 --> 00:07:05,164 ¡Esperar! 73 00:07:05,716 --> 00:07:07,541 Depende de usted no pagar. 74 00:07:07,757 --> 00:07:10,957 Pero discúlpate con el maestro, él no tiene nada que ver con eso. 75 00:07:11,507 --> 00:07:12,965 ¡Mi culo! 76 00:07:13,966 --> 00:07:15,044 ¡Es suficiente! 77 00:07:15,257 --> 00:07:17,378 No peleéis delante de los niños. 78 00:07:17,591 --> 00:07:18,704 No es un ejemplo para dar. 79 00:07:21,841 --> 00:07:23,120 ¡Pablo! 80 00:07:23,466 --> 00:07:25,421 Déjalo... Nos desprecian. 81 00:07:35,674 --> 00:07:40,331 Drogas, sexo y violencia son los defectos de la juventud. 82 00:07:54,091 --> 00:07:55,418 Dios lo bendiga. 83 00:07:55,632 --> 00:07:56,545 Tú quédate. 84 00:07:56,882 --> 00:07:58,340 ¿Por qué me quedaría? 85 00:07:58,674 --> 00:08:00,997 Eres el diputado. Asegúrate de que se vayan. 86 00:08:01,341 --> 00:08:02,205 Que chiste... 87 00:08:02,549 --> 00:08:06,128 Tiene razón. Los honores crean obligaciones. 88 00:08:06,341 --> 00:08:07,917 Y a veces riesgos. 89 00:08:23,799 --> 00:08:26,003 Gracias... Gracias. 90 00:08:28,799 --> 00:08:30,706 Animales, te lo digo. 91 00:08:30,924 --> 00:08:34,124 Leí en el periódico, que en Copenhague, Dinamarca, 92 00:08:34,341 --> 00:08:35,881 para ganar algo de dinero... 93 00:08:36,091 --> 00:08:39,172 tuvieron sexo en moto en público. 94 00:08:40,299 --> 00:08:41,080 ¿En moto? 95 00:08:42,049 --> 00:08:42,712 Estacionario. 96 00:08:44,507 --> 00:08:47,043 La chica enganchada en el manillar... 97 00:08:47,674 --> 00:08:49,215 ¡Y eso es todo! 98 00:08:49,632 --> 00:08:52,381 Recogieron dinero después. Animales. 99 00:08:53,674 --> 00:08:56,625 nunca vi animales recolectando dinero después. 100 00:08:58,674 --> 00:08:59,788 ¡Yo tampoco! 101 00:09:04,091 --> 00:09:06,460 - Esa es la Kawasaki. - ¿El qué? 102 00:09:06,799 --> 00:09:09,122 La moto grande, la Kawa 750. 103 00:09:09,341 --> 00:09:10,833 Probablemente sean ellos. 104 00:09:14,924 --> 00:09:15,789 ¡Son ellos! 105 00:09:35,924 --> 00:09:37,714 - Impresionante, ¿no? - Sí. 106 00:09:37,924 --> 00:09:40,210 - ¿No tenías miedo? - De nada. 107 00:09:41,674 --> 00:09:44,755 En moto... 108 00:09:45,091 --> 00:09:47,165 - Adiós. - ¡Adiós, gracias! 109 00:09:52,674 --> 00:09:56,419 Tienes una manera extraña para hacer cumplir la ley. 110 00:09:56,632 --> 00:09:58,173 Un paseo en moto, 111 00:09:58,507 --> 00:09:59,455 una despedida desgarradora. 112 00:09:59,799 --> 00:10:03,046 Un beso furtivo. te falta rigor 113 00:10:03,382 --> 00:10:04,756 en tus deberes. 114 00:10:05,091 --> 00:10:06,714 Basta. Vamos, ¿qué pasó? 115 00:10:06,924 --> 00:10:07,954 Se están yendo. 116 00:10:08,299 --> 00:10:09,294 Eso es todo. 117 00:10:09,507 --> 00:10:11,794 les hice salir, como me han dicho. 118 00:10:12,007 --> 00:10:13,749 Espero que no vuelvan. 119 00:10:13,966 --> 00:10:16,289 Ya eché a los rumanos nunca regresaron. 120 00:10:16,507 --> 00:10:17,455 ¡Buen viaje! 121 00:10:17,799 --> 00:10:20,963 ¡No hay hippies en las tierras comunes! 122 00:10:21,299 --> 00:10:23,124 ¡Aquí no estamos en Katmandú! 123 00:10:23,466 --> 00:10:24,579 - ¡Bravo! - ¡Afortunadamente! 124 00:10:24,799 --> 00:10:26,292 Quizás sea una lástima. 125 00:10:27,424 --> 00:10:29,461 Hay turistas en Katmandú. 126 00:11:21,341 --> 00:11:22,538 Hola. 127 00:11:22,882 --> 00:11:24,920 ¿Tienes agua mineral? 128 00:11:25,549 --> 00:11:28,831 Necesito 12 botellas de vidrio, nada de plástico. 129 00:11:29,174 --> 00:11:30,715 ¿No te fuiste? 130 00:11:30,924 --> 00:11:32,630 Lo hicimos, pero no muy lejos. 131 00:11:32,841 --> 00:11:35,625 Encontramos una zona salvaje, con flores y esas cosas. 132 00:11:35,841 --> 00:11:37,250 Muy cerca de aquí. 133 00:11:37,466 --> 00:11:39,670 No molestará a nadie eso es seguro. 134 00:11:40,716 --> 00:11:42,790 ¿No me das mi agua? 135 00:11:43,007 --> 00:11:44,002 Seguro. 136 00:11:46,632 --> 00:11:48,090 ¿Tienes arroz integral? 137 00:11:48,674 --> 00:11:49,752 ¿Qué tipo de arroz? 138 00:11:50,091 --> 00:11:50,754 Marrón. 139 00:11:52,299 --> 00:11:55,167 No, no tenemos arroz integral. solo blanco. 140 00:11:56,007 --> 00:11:57,797 Es eso así. 141 00:11:59,049 --> 00:12:00,210 Bien, entonces dame pasta. 142 00:12:02,382 --> 00:12:03,413 ¿Cuantos paquetes? 143 00:12:04,049 --> 00:12:06,170 Seis paquetes. 144 00:12:07,049 --> 00:12:07,830 Tres... 145 00:12:08,174 --> 00:12:10,497 y tres, seis. 146 00:12:12,716 --> 00:12:13,913 ¿Sin pasta verde? 147 00:12:14,257 --> 00:12:16,165 No, sólo pasta normal. 148 00:12:16,382 --> 00:12:18,456 Azúcar normal, arroz normal. 149 00:12:18,674 --> 00:12:22,289 Tal vez sea anormal, pero sólo servimos a gente normal. 150 00:12:22,632 --> 00:12:24,540 No era mi intención molestarte. 151 00:12:24,757 --> 00:12:29,296 No confiamos en cosas antinaturales, pasteurizado, todo esto. 152 00:12:29,507 --> 00:12:31,415 Hace que la gente sea agresiva. 153 00:12:32,466 --> 00:12:33,330 ¿Lo es? 154 00:12:35,341 --> 00:12:38,671 Dame tu lista, Será más sencillo. 155 00:12:38,882 --> 00:12:40,873 Te daré lo que tengo. 156 00:12:41,091 --> 00:12:43,544 Pero yo mismo entregaré la comida. 157 00:12:43,757 --> 00:12:46,424 ¡No somos tan anormales! ¿Está bien? 158 00:12:46,757 --> 00:12:47,586 ¡Sí! 159 00:12:49,049 --> 00:12:51,751 ¡Pasta verde, arroz integral! 160 00:12:51,966 --> 00:12:54,880 Si comes en color, no eres agresivo. 161 00:12:55,591 --> 00:12:58,044 - Deberías intentarlo. - ¡Adelante, ríe! 162 00:12:58,257 --> 00:13:00,793 Ellos regresaron ¡como mala hierba! 163 00:13:01,007 --> 00:13:03,294 Si están en tierras comunes, Los echaré. 164 00:13:03,632 --> 00:13:05,125 Después de mi parto. 165 00:13:06,299 --> 00:13:07,377 ¡No te pagarán! 166 00:13:07,716 --> 00:13:08,913 ¡Seguro que van a pagar! 167 00:13:09,257 --> 00:13:10,205 Comprobémoslo. 168 00:13:10,507 --> 00:13:13,126 entendí están en la Causa, 169 00:13:13,341 --> 00:13:15,378 entre el castillo y las rocas de Montvalent. 170 00:13:26,674 --> 00:13:28,546 - ¿Qué es eso? - ¡Marcianos! 171 00:13:30,716 --> 00:13:33,667 No doblarán la hierba sólo hay rocas. 172 00:13:33,882 --> 00:13:35,624 Pero pertenecen a alguien. 173 00:13:35,841 --> 00:13:36,753 - ¿La condesa? - Sí. 174 00:13:36,966 --> 00:13:38,044 Ella los echará. 175 00:13:38,257 --> 00:13:40,663 Vas a perder a tus clientes. 176 00:13:40,882 --> 00:13:42,423 Primero tienen que pagar. 177 00:15:02,007 --> 00:15:04,543 Y para terminar, los orejones. 178 00:15:05,049 --> 00:15:08,130 Van a pedir tenerlo poner en la pizarra. 179 00:15:14,716 --> 00:15:18,496 ¿Estás pagando con cheque? ¿O quieres abrir una pizarra? 180 00:15:18,716 --> 00:15:19,545 ¡Carlos! 181 00:15:19,882 --> 00:15:22,039 ¿Puedes darme la masa? 182 00:15:33,132 --> 00:15:33,961 Aquí. 183 00:15:39,799 --> 00:15:40,996 Todo va en aumento. 184 00:15:56,466 --> 00:15:59,380 - Precioso, ¿no? - Parece cómodo. 185 00:15:59,716 --> 00:16:00,710 ¿Quieres visitar? 186 00:16:01,049 --> 00:16:02,542 estas seguro ¿No te molestamos? 187 00:16:21,841 --> 00:16:23,997 Ése es el sistema de iglú de los esquimales. 188 00:16:25,674 --> 00:16:29,538 Los esquimales tienen un estilo de vida muy liberado. 189 00:16:34,216 --> 00:16:36,372 ¿Están todos durmiendo allí? 190 00:16:36,716 --> 00:16:38,256 Sí, aquí y allá. 191 00:16:40,841 --> 00:16:42,333 ellos duermen... 192 00:16:42,549 --> 00:16:44,456 Civilizaciones felices 193 00:16:44,799 --> 00:16:45,960 sin guerra 194 00:16:46,299 --> 00:16:49,083 están viviendo bajo La arquitectura geodésica. 195 00:16:52,007 --> 00:16:55,503 Una geoda es una masa mineral, esférico y hueco. 196 00:16:55,716 --> 00:16:57,374 - Ah... - ¡Exactamente! 197 00:16:57,716 --> 00:17:01,081 Basta con mirar a los esquimales, a los indios hopi, 198 00:17:01,299 --> 00:17:04,380 las tribus africanas, los nómadas asiáticos. 199 00:17:04,591 --> 00:17:06,297 Y ahora, nosotros. 200 00:17:06,507 --> 00:17:08,214 Por aquí. - Por supuesto... 201 00:17:08,549 --> 00:17:10,374 visto desde este ángulo. 202 00:17:47,341 --> 00:17:48,454 Hola. 203 00:17:57,257 --> 00:17:59,710 - ¡Es realmente increíble! - Es. 204 00:17:59,924 --> 00:18:02,329 Pare el motor, ¡Es ruidoso! 205 00:18:05,299 --> 00:18:07,704 ¿Planeas quedarte por mucho tiempo? 206 00:18:08,049 --> 00:18:11,047 No sé. Mientras nos sintamos bien aquí. 207 00:18:11,257 --> 00:18:13,497 ¿Por qué? ¿Te está molestando? 208 00:18:17,132 --> 00:18:18,542 No. 209 00:18:19,216 --> 00:18:20,495 ¿Hay algún problema? 210 00:18:22,799 --> 00:18:24,375 La tierra. 211 00:18:25,132 --> 00:18:28,083 Estás en las tierras de la condesa. 212 00:18:28,424 --> 00:18:32,204 No puedo creerlo. Aquí no hay nada, sólo un desierto. 213 00:18:32,424 --> 00:18:33,798 No es de nadie. 214 00:18:34,132 --> 00:18:36,668 En Francia, todo pertenece a alguien. 215 00:18:37,341 --> 00:18:39,248 No pretendemos ser desagradables. 216 00:18:39,466 --> 00:18:42,036 pensaras No nos gustan los estadounidenses. 217 00:18:42,382 --> 00:18:45,830 Pero preferirías si salimos a la carretera para evitar el alboroto. 218 00:18:46,382 --> 00:18:49,795 No tenemos ninguna objeción si te quedas aquí. 219 00:18:50,382 --> 00:18:52,041 Pero la condesa no estará de acuerdo. 220 00:18:52,382 --> 00:18:54,005 Todavía podemos preguntarle. 221 00:18:54,341 --> 00:18:58,085 Ni lo pienses con Tu apariencia extraña y tu cabello largo. 222 00:18:58,299 --> 00:18:59,922 Ella incluso pateó los alemanes durante la guerra. 223 00:19:00,424 --> 00:19:02,130 Y tenían el pelo corto. 224 00:19:26,257 --> 00:19:28,793 Nos gustaría hablar con la condesa. 225 00:19:29,007 --> 00:19:32,254 No soy de la casa. Ve a preguntar por allí. 226 00:19:34,049 --> 00:19:35,162 Gracias. 227 00:19:42,216 --> 00:19:43,413 ¿Hay alguien en casa? 228 00:19:44,674 --> 00:19:46,665 ¿Puedo ayudarle? 229 00:19:46,882 --> 00:19:48,956 Nos gustaría acampar. 230 00:19:51,132 --> 00:19:53,502 Quiero decir que nos gustaría preguntarle a la condesa. 231 00:19:53,716 --> 00:19:56,002 el permiso para acampar en su terreno. 232 00:19:56,216 --> 00:19:59,830 Sígueme pero no creo que ella te vea. 233 00:20:00,924 --> 00:20:04,206 Ella está con un... - ¡Bastardo! ¡Ladrón! 234 00:20:04,424 --> 00:20:05,917 Con un abogado. 235 00:20:06,632 --> 00:20:08,919 ¡Mierda! ¡Dije que no y quise decir que no! 236 00:20:10,049 --> 00:20:11,707 El señor Lorain se sentirá decepcionado. 237 00:20:12,341 --> 00:20:13,170 ¿Y entonces? 238 00:20:13,507 --> 00:20:16,589 Él está alquilando el edificio principal. para su propio uso 239 00:20:16,799 --> 00:20:19,122 y quiero usar este para su negocio. 240 00:20:19,632 --> 00:20:20,911 ¿Lo es? 241 00:20:21,257 --> 00:20:22,252 Tiene grandes planes. 242 00:20:25,882 --> 00:20:30,789 Y yo, ¿adónde debo ir entonces? ¿Al Ejército de Salvación? 243 00:20:34,757 --> 00:20:38,004 ¿Qué es esto?... ¡Martín! 244 00:20:38,341 --> 00:20:42,548 A estos dos caballeros les gustaría acampar en la Causse. 245 00:20:43,632 --> 00:20:44,876 ¡Campistas! ¡Qué horrible! 246 00:20:45,382 --> 00:20:47,172 Los dos primeros campistas 247 00:20:47,507 --> 00:20:50,043 luego 20 y terminas ¡Con un campamento de vacaciones! 248 00:20:50,257 --> 00:20:51,999 Tengo que volver a París. 249 00:20:52,216 --> 00:20:54,253 ¡Está bien! Martín, diles que se vayan a la mierda. 250 00:20:58,091 --> 00:20:59,287 Lo lamento. 251 00:21:02,174 --> 00:21:05,753 ¿Qué esos grandes proyectos son significado? 252 00:21:05,966 --> 00:21:08,170 No vino desde hace cinco años. 253 00:21:08,507 --> 00:21:11,340 - Precisamente, viene mañana. - Mañana... 254 00:21:11,549 --> 00:21:16,041 Si pudieras ventilar las habitaciones y poner las cosas en orden. 255 00:21:16,257 --> 00:21:18,793 Él va a tener algunas personas del conjunto inteligente. 256 00:21:21,091 --> 00:21:24,503 ¿Ah, de verdad? ¿Del conjunto inteligente? 257 00:21:25,382 --> 00:21:28,333 Él quiere ver gente él verá gente. 258 00:21:52,632 --> 00:21:54,706 ¿Cuantos sois? - 11. 259 00:21:56,841 --> 00:21:58,333 ¿Solo? 260 00:21:59,591 --> 00:22:02,293 ¿Tienes amigos? - Sí. 261 00:22:02,507 --> 00:22:04,830 Me alegraría que vinieran. y conocerte. 262 00:22:05,174 --> 00:22:08,789 Si nos quedamos, pronto seremos suficientes. 263 00:22:09,924 --> 00:22:11,582 ¿Es...? 264 00:22:13,299 --> 00:22:15,420 Prométame algo, señora. 265 00:22:15,757 --> 00:22:17,914 Por venir. - ¡Lo es! 266 00:22:18,257 --> 00:22:21,504 El castillo está abierto para ti. Cuando quieras. 267 00:22:21,716 --> 00:22:24,714 Me encanta tener amigos. 268 00:22:25,507 --> 00:22:26,455 Ella dijo que sí. 269 00:22:27,257 --> 00:22:28,631 ¡Honestamente con Dios! 270 00:22:28,966 --> 00:22:32,378 Cuando la nobleza se alía con la anarquía, ese es el fin del Estado. 271 00:22:32,716 --> 00:22:35,251 Si la nobleza los dejara entrar, 272 00:22:35,466 --> 00:22:37,373 no levantes la nariz. 273 00:22:37,591 --> 00:22:39,048 ¿Qué bebes? 274 00:22:39,257 --> 00:22:41,248 - Un cordial de menta. - Yo también. 275 00:22:44,632 --> 00:22:46,919 ¿Qué beberías, maestro? 276 00:22:47,132 --> 00:22:50,047 Un martini con hielo. 277 00:22:50,257 --> 00:22:53,042 - ¿No es un doble? - ¿Un doble? 278 00:22:53,257 --> 00:22:55,710 - Yo, un perroquet. - Un perroquet. 279 00:22:58,382 --> 00:22:59,840 Siempre lo he dicho. 280 00:23:00,174 --> 00:23:02,330 ¡No hay problema de generación! 281 00:23:02,549 --> 00:23:03,461 ¡Bravo! 282 00:23:03,799 --> 00:23:07,958 Mi abuelo estaba bebiendo mi padre estaba bebiendo... 283 00:23:09,757 --> 00:23:12,044 Y yo también. ¡Vamos, el último! 284 00:23:15,841 --> 00:23:18,625 - ¡Es para mí! - ¡No, déjalo! 285 00:23:18,841 --> 00:23:23,379 Señor Peloux, mi padre, él no estaba bebiendo. 286 00:23:23,591 --> 00:23:26,126 Cayó a un pozo cuando tenía 5 años. 287 00:23:28,882 --> 00:23:31,797 ¡Siempre he estado a favor de la paz! 288 00:23:34,049 --> 00:23:36,964 Al día siguiente, Encontramos el cuerpo de Martín. 289 00:24:25,924 --> 00:24:27,333 ¿Lo encontraste a las 8 a.m.? 290 00:24:27,674 --> 00:24:31,454 No diría que lo encontré. Vi algo colgado. 291 00:24:31,799 --> 00:24:34,418 sin comprobar si ese algo estuviera vivo? 292 00:24:34,757 --> 00:24:35,373 ¿Allá? 293 00:24:35,716 --> 00:24:37,753 No prestar asistencia... 294 00:24:38,091 --> 00:24:40,377 ¿Fracaso...? ¡Oye, no soy montañero! 295 00:24:51,257 --> 00:24:52,916 Pobre Martín. 296 00:24:55,424 --> 00:24:58,292 no entiendo, no tenía enemigos. 297 00:24:59,591 --> 00:25:03,252 No hay rastros de sangre, superintendente. En ningún lugar. 298 00:25:03,466 --> 00:25:06,333 Ni en el acantilado, ni cerca del cuerpo. 299 00:25:07,549 --> 00:25:10,038 Eso significa que no lo mataron allí. 300 00:25:10,882 --> 00:25:13,501 Empecé a ver a los testigos. 301 00:25:14,341 --> 00:25:17,292 ¡Un buen grupo de paletos! 302 00:25:18,591 --> 00:25:20,581 Le devolveré la llamada, superintendente. 303 00:25:20,799 --> 00:25:22,208 Cállate, por ahí. 304 00:25:26,167 --> 00:25:29,042 Volvamos al buen camino. 305 00:25:30,257 --> 00:25:33,836 Nombre: Cahuzac. Campesino y sepulturero. 306 00:25:34,174 --> 00:25:37,622 ¡Granjero y sepulturero! Y teniente de alcalde. 307 00:25:37,966 --> 00:25:40,999 Esa noche te emborrachaste con tus amigos. 308 00:25:41,341 --> 00:25:44,504 ¡Ebrio! ¡Acabamos de tomar un par de tragos! 309 00:25:45,007 --> 00:25:47,247 No suena como una muy buena coartada para mí. 310 00:25:48,882 --> 00:25:51,288 ¿Cuántos años tiene su licencia de alcohol? 311 00:25:52,341 --> 00:25:55,753 1965. ¿Por qué? No veo la conexión. 312 00:25:56,091 --> 00:25:59,124 Te enviaremos a los funcionarios de impuestos. 313 00:25:59,341 --> 00:26:02,789 para echar un vistazo a sus ingresos y contabilidad. 314 00:26:03,924 --> 00:26:07,669 Eso es injusto. No parezco un evasor de impuestos. 315 00:26:07,882 --> 00:26:09,126 ¡Es una pena! 316 00:26:09,341 --> 00:26:12,208 el no fue asesinado por un chico del pueblo. 317 00:26:12,424 --> 00:26:16,418 Ya tenemos despoblación rural, Si comenzamos a matar, no quedará nadie. 318 00:26:16,632 --> 00:26:21,124 Aquí nunca pasa nada. A veces, un chico de feria roba un pollo. 319 00:26:21,341 --> 00:26:24,872 Eso es todo, gente de feria. O nómadas... 320 00:26:25,091 --> 00:26:27,046 Personas que están de paso. 321 00:26:27,257 --> 00:26:30,587 Gente de fuera del pueblo. 322 00:26:30,708 --> 00:26:32,000 ¿Alguna gente de feria por aquí? 323 00:26:32,167 --> 00:26:34,167 ¿Gente de feria? No. 324 00:26:35,382 --> 00:26:39,874 Pero están los jóvenes acampar cerca. 325 00:26:40,091 --> 00:26:44,167 Gente muy agradable. Las chicas caminan desnudas. 326 00:26:44,382 --> 00:26:46,539 Incluso duermen todos juntos. 327 00:26:46,882 --> 00:26:49,453 - ¡Están sucios y tienen el pelo largo! - ¿¡Pelo largo!? 328 00:26:50,257 --> 00:26:51,122 Vamos. 329 00:26:59,882 --> 00:27:02,833 ¿Viste su gran nariz? Debe tener algo de talento. 330 00:27:03,049 --> 00:27:04,707 Eso es bueno para las trufas. 331 00:27:04,924 --> 00:27:06,500 Nos rompimos la espalda del trabajo para él. 332 00:27:06,841 --> 00:27:08,417 No nos andamos con rodeos. 333 00:27:09,049 --> 00:27:11,253 Eso es normal. Hay que ayudar a la policía. 334 00:27:11,757 --> 00:27:13,582 Y así lo hicimos. 335 00:27:15,466 --> 00:27:19,210 no vamos a tomar la culpa de esos sinvergüenzas. 336 00:27:19,424 --> 00:27:21,415 No acamparán por mucho tiempo. 337 00:27:22,167 --> 00:27:26,000 Pronto tendrán paredes sólidas. Y un techo plano. 338 00:27:27,299 --> 00:27:28,329 ¿Sabes lo que eres? 339 00:27:30,299 --> 00:27:31,543 ¿Cómo te atreves? 340 00:27:31,882 --> 00:27:35,295 Probablemente sean inocentes. ¡Un montón de bastardos! 341 00:27:35,591 --> 00:27:36,704 Eso es todo, me voy. 342 00:27:36,924 --> 00:27:40,455 Simplemente cumplimos con nuestro deber como ciudadanos. 343 00:27:40,799 --> 00:27:42,541 Y así hablan los cabrones. 344 00:27:42,757 --> 00:27:44,831 Corren el riesgo de ser detenidos bajo sospecha por nada. 345 00:27:45,049 --> 00:27:47,372 ¿Por qué matarían a Martín? 346 00:27:47,716 --> 00:27:49,090 - Aún más desde... - ¿Desde qué? 347 00:27:49,424 --> 00:27:52,920 Tranquilo, sé dónde mataron a Martin. estaba cubierto de barro. 348 00:27:53,257 --> 00:27:54,122 ¿Y entonces? 349 00:27:54,466 --> 00:27:56,871 reconocí la tierra del cementerio. 350 00:27:57,091 --> 00:27:58,667 - ¿Está seguro? - Estoy cavando allí. 351 00:27:59,007 --> 00:28:00,797 ¿Y qué cambiaría? 352 00:28:01,132 --> 00:28:02,791 ¿Qué harían los hippies allí? 353 00:28:03,132 --> 00:28:06,296 ¡Podemos esperar cualquier cosa de ellos! Doblaron mi pasto. 354 00:28:10,716 --> 00:28:13,334 ¿Qué tal si echamos un vistazo? 355 00:28:14,091 --> 00:28:15,121 Sí... 356 00:28:15,466 --> 00:28:17,705 - No iré allí. - ¿Por qué íbamos? 357 00:28:18,049 --> 00:28:19,625 Para corregir su mal comportamiento. 358 00:28:20,549 --> 00:28:22,006 Vamos... 359 00:28:23,382 --> 00:28:26,049 De todos modos no iré allí. 360 00:28:37,132 --> 00:28:40,545 Busque tierra recién removida. 361 00:28:40,757 --> 00:28:45,130 Si murió aquí, Podría haber elegido un lugar más divertido. 362 00:28:45,341 --> 00:28:47,497 Él no lo eligió. Vamos. 363 00:28:47,882 --> 00:28:48,996 ¡Vamos! 364 00:28:59,257 --> 00:29:00,371 Mira esto. 365 00:29:07,174 --> 00:29:08,039 ¿Qué opinas? 366 00:29:10,049 --> 00:29:14,125 Eso es lo que estaba diciendo, Martin ha sido arrastrado hasta aquí. 367 00:29:16,174 --> 00:29:17,418 Sigamos las huellas. 368 00:29:21,257 --> 00:29:23,082 ¿Viste a dónde lleva? 369 00:29:23,424 --> 00:29:25,214 Al mausoleo del castillo. 370 00:29:48,966 --> 00:29:51,715 No debería estar abierto. Tengo la única llave. 371 00:29:52,049 --> 00:29:54,917 ¿Qué tal volver a casa? 372 00:29:56,549 --> 00:29:58,623 ¡Mierda, la bóveda está abierta! 373 00:30:06,174 --> 00:30:08,663 ¿Tenemos que meternos en esto? 374 00:30:15,466 --> 00:30:17,207 Está bien, me voy... 375 00:30:18,716 --> 00:30:21,039 ¿Puedes darme algo de luz, Arsene? - Sí. 376 00:30:31,591 --> 00:30:33,131 ¿Escuchaste algo? 377 00:30:33,341 --> 00:30:35,415 ¡Mierda! ¡Oye allá arriba, la luz! 378 00:30:37,341 --> 00:30:38,253 ¿Estás bien, Pablo? 379 00:30:38,591 --> 00:30:41,293 Me resbalé y caí. 380 00:30:41,632 --> 00:30:43,125 Espera, ya voy. 381 00:30:52,382 --> 00:30:53,247 Sangre. 382 00:30:53,591 --> 00:30:55,048 - ¿Dónde? - Aquí. 383 00:30:58,341 --> 00:31:00,627 Quizás sea solo humedad. 384 00:31:00,841 --> 00:31:02,997 Te digo que es sangre seca. 385 00:31:05,632 --> 00:31:08,168 Tienes razón, hay más aquí. 386 00:31:08,507 --> 00:31:11,209 - ¿Lo que está sucediendo? - Sangre. 387 00:31:15,591 --> 00:31:18,624 Dame la luz; Quiero ver en qué me resbalé. 388 00:31:21,216 --> 00:31:22,045 Aquí estamos. 389 00:31:22,382 --> 00:31:23,840 Encontré. - ¿Qué? 390 00:31:26,341 --> 00:31:29,339 ¿No es la luz de Martín? 391 00:31:29,549 --> 00:31:31,207 Sí. 392 00:31:32,257 --> 00:31:35,339 - Tenías razón. - Sí. 393 00:31:41,966 --> 00:31:43,423 ¡Mierda! 394 00:31:45,257 --> 00:31:46,170 Jesucristo... 395 00:31:47,174 --> 00:31:48,797 El Conde. 396 00:31:53,507 --> 00:31:55,379 ¿Está todo bien? 397 00:31:55,591 --> 00:31:57,297 Sí... 398 00:32:04,341 --> 00:32:05,715 ¿Escuchaste eso? 399 00:32:05,924 --> 00:32:07,417 Escuché. 400 00:32:21,382 --> 00:32:24,167 Están pasando demasiadas cosas. Quiero ir a casa. 401 00:32:25,174 --> 00:32:26,501 ¿Qué tal volver a casa? 402 00:32:28,716 --> 00:32:30,339 - Bueno. - ¡Silencio! 403 00:32:30,549 --> 00:32:32,670 ¡Cállate, por el amor de Dios! 404 00:32:36,549 --> 00:32:37,958 ¡La policía! 405 00:32:38,591 --> 00:32:39,420 Ciertamente no. 406 00:32:39,757 --> 00:32:41,333 Ya no se respeta a los muertos. 407 00:32:41,549 --> 00:32:44,831 Los ataúdes han sido abiertos y buscado. 408 00:32:45,049 --> 00:32:46,127 ¡Vamos! 409 00:32:46,341 --> 00:32:49,090 Debemos encontrar una manera para darle la luz de Martin a la policía. 410 00:32:49,299 --> 00:32:51,752 - Por el señor Peloux. - ¿Por qué yo? 411 00:32:51,966 --> 00:32:54,964 Ahora eres un informante... con información. 412 00:32:55,174 --> 00:32:56,371 Vamos, vámonos. 413 00:32:58,299 --> 00:33:00,870 Ayer, el otro espectador... Esta noche, ellos. 414 00:33:01,091 --> 00:33:02,631 ellos nunca duermen en el país. 415 00:33:07,882 --> 00:33:09,340 ¿No dejamos que se abriera la puerta? 416 00:33:09,549 --> 00:33:10,710 ¡Vamos! 417 00:33:18,591 --> 00:33:20,167 ¡Julián! 418 00:33:21,841 --> 00:33:24,543 ¿Julián? - ¡Aquí voy! 419 00:33:31,799 --> 00:33:34,370 Hola. Llénelo, por favor. 420 00:33:35,799 --> 00:33:36,580 Hola. 421 00:33:44,716 --> 00:33:45,959 ¿La policía fue a verte? 422 00:33:46,716 --> 00:33:49,832 Sí. ¿A dónde deberíamos ir? ¿Que te dejen solo? 423 00:33:50,174 --> 00:33:52,248 Las cosas se arreglarán. 424 00:33:52,591 --> 00:33:53,621 Adiós, cariño. 425 00:33:55,632 --> 00:33:56,497 ¿Te vas? 426 00:33:56,667 --> 00:34:00,083 voy a recoger el inquilino del castillo. 427 00:34:07,341 --> 00:34:08,454 Éste. 428 00:34:09,632 --> 00:34:13,164 Julien quería venir, pero había demasiados clientes. 429 00:34:13,507 --> 00:34:16,209 ¿Demasiados clientes en la cafetería? ¿Cómo es eso? 430 00:34:16,424 --> 00:34:18,296 ¿Se está repoblando el pueblo? 431 00:34:18,841 --> 00:34:22,041 La gente de alrededor siente un poco de curiosidad. La causa del asesinato. 432 00:34:22,757 --> 00:34:25,080 ¿El asesinato? ¿Qué asesinato? 433 00:34:40,507 --> 00:34:43,458 es genial verte después de todo ese tiempo. 434 00:34:43,674 --> 00:34:44,622 ¡5 años! 435 00:34:44,841 --> 00:34:45,954 Eso es cierto. 436 00:34:46,174 --> 00:34:48,046 Un reencuentro siempre es conmovedor. 437 00:34:48,257 --> 00:34:50,378 - ¿No estás en la escuela hoy? - No. 438 00:34:52,007 --> 00:34:54,413 - Dios te bendiga. - No te preocupes. 439 00:34:54,757 --> 00:34:57,791 Es alérgico a los niños. Está de baja por enfermedad. 440 00:34:57,833 --> 00:34:59,083 Los niños le hacen estornudar. 441 00:34:59,466 --> 00:35:01,586 ¡Ah! ¡Arsenio! ¿Cómo estás? 442 00:35:01,799 --> 00:35:02,996 Envejecer. 443 00:35:03,216 --> 00:35:04,792 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 444 00:35:07,007 --> 00:35:08,381 ¡Chicos míos, aquí está! 445 00:35:10,591 --> 00:35:12,332 ¿Cómo estás? - Hola. 446 00:35:12,549 --> 00:35:13,793 ¿Me reconoces? 447 00:35:14,132 --> 00:35:17,000 ¡Puedes apostar! Viejo tipo. 448 00:35:18,341 --> 00:35:19,999 Eres aún más hermosa. 449 00:35:21,174 --> 00:35:22,548 La vida no debe ser molesta contigo. 450 00:35:22,757 --> 00:35:23,954 Para el hijo pródigo, 451 00:35:24,299 --> 00:35:26,834 Dejé una botella de Champ en el frigorífico. 452 00:35:27,174 --> 00:35:28,999 - Buena idea. - ¡Señor Peloux! 453 00:35:29,216 --> 00:35:31,585 ¡Ah, champán! 454 00:35:31,799 --> 00:35:33,292 ¿Hiciste una fortuna? 455 00:35:33,507 --> 00:35:34,621 De lo contrario, ¿cómo alquilar? 456 00:35:34,966 --> 00:35:37,289 el castillo durante los últimos 5 años sin ir allí? 457 00:35:39,007 --> 00:35:40,630 ¡Rápido! ¡Las gafas! 458 00:35:41,174 --> 00:35:44,125 En realidad no queremos para saber si hizo una fortuna, 459 00:35:44,466 --> 00:35:47,132 sólo queremos saber cómo. 460 00:35:55,299 --> 00:35:59,589 Aquí está la pausa para el café. Siempre anda por los bares. 461 00:36:01,549 --> 00:36:03,835 Gérard siempre tuvo un lado odioso. 462 00:36:04,174 --> 00:36:08,499 Me harté de los rascacielos. Sentí ganas de volver a casa. 463 00:36:08,716 --> 00:36:10,955 Entonces vendí todas mis acciones. 464 00:36:11,174 --> 00:36:14,871 Pozos petroleros, casino en Las Vegas, hotel en Acapulco. 465 00:36:15,091 --> 00:36:17,757 Le di mi apartamento a mi amante. 466 00:36:17,966 --> 00:36:19,956 El coche al conductor. 467 00:36:20,174 --> 00:36:23,919 salté en el primer avión y aquí estoy. 468 00:36:25,424 --> 00:36:28,208 - ¿Lo dejaste todo? - Estaba harto. 469 00:36:29,007 --> 00:36:31,792 Ahora sólo haré lo que quiero. 470 00:36:32,007 --> 00:36:36,083 Y lo que quería es ver Las tazas de mis amigos. 471 00:36:37,132 --> 00:36:38,210 Desde que me fui, 472 00:36:38,549 --> 00:36:40,125 Lamento el verde. 473 00:36:40,924 --> 00:36:42,333 ¿No hay ninguno en Estados Unidos? 474 00:36:42,841 --> 00:36:45,459 No tan verde como aquí. 475 00:36:46,049 --> 00:36:47,921 Por el problema del negro. 476 00:36:50,966 --> 00:36:51,960 ¿Qué es eso? 477 00:36:53,049 --> 00:36:55,584 Los hippies. ¿No te lo han dicho? 478 00:36:56,049 --> 00:36:59,580 No, pero te lo agradecería. que alguien lo hizo. 479 00:36:59,924 --> 00:37:01,168 Ese es mi campo. 480 00:37:03,049 --> 00:37:04,506 Quiero ver a la persona a cargo. 481 00:37:06,799 --> 00:37:08,126 ¿Encargado? 482 00:37:08,466 --> 00:37:10,373 ¡Quiero ver a la persona a cargo! 483 00:37:10,716 --> 00:37:12,090 ¿Qué es estar a cargo? 484 00:37:12,424 --> 00:37:13,881 ¿Estás a cargo? 485 00:37:14,216 --> 00:37:15,957 ¿Encargado? 486 00:37:16,882 --> 00:37:18,624 ¿Encargado? 487 00:37:20,757 --> 00:37:22,582 ¿Y tú, estás a cargo? 488 00:37:22,924 --> 00:37:24,547 Me gustaría saber quién es. 489 00:37:24,882 --> 00:37:27,501 Soy dueño de esta tierra. 490 00:37:27,799 --> 00:37:30,039 quiero hablar con el quienes toman las decisiones. 491 00:37:30,382 --> 00:37:31,544 ¿Entonces eres la condesa? 492 00:37:31,882 --> 00:37:34,252 ¿Qué tal si devolvemos la música? 493 00:37:34,466 --> 00:37:37,629 Apagué la música porque se acabó la fiesta. 494 00:37:38,507 --> 00:37:42,371 ¡Tienes 5 minutos para salir! 495 00:37:42,716 --> 00:37:45,749 - ¿Compraste el terreno? - Lo estoy alquilando. 496 00:37:46,091 --> 00:37:49,421 Que se joda la condesa. Ella no decide por lo que es mío. 497 00:37:49,632 --> 00:37:51,789 ¿Acamparías en el Elíseo? si ella te dice que lo hagas? 498 00:37:53,716 --> 00:37:55,090 Tal vez. 499 00:37:55,882 --> 00:37:58,122 Está bien, nos vamos. 500 00:37:58,341 --> 00:38:03,045 Pero primero, muéstranos tu contrato de alquiler. 501 00:38:03,382 --> 00:38:06,878 ¡No me crees! ¡Te patearé el trasero hasta que lo hagas! 502 00:38:07,216 --> 00:38:08,495 Carlos, ¿pasa algo? 503 00:38:10,091 --> 00:38:12,295 ¡Tienes 5 minutos para superarlo! 504 00:38:12,632 --> 00:38:13,497 ¿Es eso una amenaza? 505 00:38:13,841 --> 00:38:15,915 Un consejo. 506 00:38:17,924 --> 00:38:18,954 ¡Afuera! 507 00:38:19,299 --> 00:38:20,840 Si estamos hablando de amenaza, 508 00:38:21,049 --> 00:38:24,628 tienes un día para salir a la carretera o volveré con un arma. 509 00:38:26,549 --> 00:38:30,792 Me voy para que no tardes tu partida por mí. 510 00:38:31,299 --> 00:38:32,875 ¡Haz eso! 511 00:38:33,507 --> 00:38:35,498 Este chico tiene muy mala vibra. 512 00:38:37,716 --> 00:38:40,169 Están locos Todos hablan al mismo tiempo. 513 00:38:40,507 --> 00:38:42,083 - ¿Qué dijeron? - Me amenazaron. 514 00:38:42,299 --> 00:38:45,167 Reclamo por lo que tengo y Termino rodeado de yonquis. 515 00:38:45,757 --> 00:38:48,424 No me conocen. No les dejaré hacerlo. 516 00:39:02,382 --> 00:39:04,290 Entra. 517 00:39:07,091 --> 00:39:11,712 Mis respetos, condesa. ¿Estarías ¿Tiene la amabilidad de darme mis llaves? 518 00:39:12,299 --> 00:39:15,830 Señor Lorain, Seguí estrictamente tus instrucciones. 519 00:39:16,049 --> 00:39:17,376 Todo está hecho. 520 00:39:17,591 --> 00:39:20,423 Ventilado, limpiado, purgado del radiador, 521 00:39:20,632 --> 00:39:25,336 contador abierto, frigorífico funcionando. 522 00:39:25,549 --> 00:39:27,421 Las llaves están en la puerta, adiós. 523 00:39:32,382 --> 00:39:35,215 - Agradable como siempre. - Intenta entenderla. 524 00:39:35,424 --> 00:39:37,794 La muerte de Martín trastocó todo. 525 00:39:38,007 --> 00:39:39,963 Realmente eligió el momento adecuado. 526 00:39:40,174 --> 00:39:41,583 Por supuesto... 527 00:39:45,591 --> 00:39:46,787 Aquí. 528 00:39:47,007 --> 00:39:49,128 Antonieta hará la limpieza. 529 00:39:49,341 --> 00:39:51,130 Ya veremos, Julián. 530 00:39:51,507 --> 00:39:53,415 Sea lo suficientemente amable como para abrir arriba. 531 00:39:53,632 --> 00:39:55,670 Esa perra no transmitió nada. 532 00:39:55,882 --> 00:39:57,375 Bueno. 533 00:40:00,007 --> 00:40:01,630 ¿Gérard Lorain? 534 00:40:03,091 --> 00:40:04,204 ¿Te marqué? 535 00:40:04,549 --> 00:40:06,090 ¿Qué estás haciendo aquí? 536 00:40:06,424 --> 00:40:08,794 Tranquilo, vine a ver cómo iban las cosas. 537 00:40:09,341 --> 00:40:11,746 El sistema policial está funcionando bien, ya sabes. 538 00:40:11,966 --> 00:40:15,129 es considerado, se preocupa por las razones más pequeñas. 539 00:40:16,841 --> 00:40:18,796 ¿Tiene una orden judicial? 540 00:40:19,007 --> 00:40:21,496 Una orden es para un registro. 541 00:40:21,841 --> 00:40:23,547 No para una visita amistosa. 542 00:40:23,917 --> 00:40:26,042 Y vinimos como amigos. 543 00:40:28,007 --> 00:40:31,005 Acabas de salir del corral y ya hay un asesinato. 544 00:40:31,757 --> 00:40:34,542 Y llegas alrededor justo en ese momento. 545 00:40:34,882 --> 00:40:37,797 ¿Es mi culpa si hay matanzas? en los condados? 546 00:40:38,007 --> 00:40:42,083 Era un poco como su empleado. Estaba vigilando su propiedad. 547 00:40:42,299 --> 00:40:45,996 Son historias de cazadores furtivos. No tengo nada que ver con eso. 548 00:40:46,216 --> 00:40:50,340 deberías saber He pasado tres noches de fiesta. 549 00:40:50,549 --> 00:40:51,663 Con damas. 550 00:40:51,882 --> 00:40:53,672 5 años en tu sanatorio, 551 00:40:53,882 --> 00:40:55,873 deja mucho tiempo para soñar. 552 00:40:56,091 --> 00:40:59,752 Todavía tengo sus direcciones, puedes comprobarlo. 553 00:41:01,674 --> 00:41:03,001 Ya lo hicimos. 554 00:41:03,216 --> 00:41:04,756 ¿¡Entonces qué quieres!? 555 00:41:05,466 --> 00:41:06,745 Oye... 556 00:41:07,382 --> 00:41:08,247 ¿Qué opinas de eso? 557 00:41:08,591 --> 00:41:10,747 Smith y Wesson. 38 policía especial. 558 00:41:12,132 --> 00:41:15,083 ¿Tienes miedo de los ladrones? Tienes suerte. 559 00:41:15,299 --> 00:41:17,585 Martin ha sido asesinado con una cobra. 560 00:41:18,007 --> 00:41:21,539 Admita que un Colt Cobra no es para cazar furtivamente. 561 00:41:22,341 --> 00:41:24,248 - Por supuesto. - Vamos a separarnos. 562 00:41:24,632 --> 00:41:26,090 La próxima vez... 563 00:41:26,299 --> 00:41:28,834 evitar tener este tipo de juguetes contigo. 564 00:41:29,049 --> 00:41:32,249 Por si acaso volvemos con una orden de allanamiento. 565 00:41:32,466 --> 00:41:36,127 Por cierto, ¿Por qué alquilar un lugar tan grande como este? 566 00:41:36,341 --> 00:41:37,999 ¿Para nada durante cinco años? 567 00:41:38,216 --> 00:41:42,126 Con tus fines de semana pasados en el corral, ¿no fue en vano? 568 00:41:42,674 --> 00:41:46,122 Fue anticiparse. Con la crisis inmobiliaria... 569 00:41:46,466 --> 00:41:49,914 ¡Está bien! No haré más preguntas estúpidas. 570 00:41:50,924 --> 00:41:53,626 pero si quieres para conservar tu castillo, 571 00:41:53,841 --> 00:41:57,123 Será mejor que cuides tus pasos. Nos vemos pronto. 572 00:41:57,341 --> 00:41:58,170 Oye... 573 00:41:58,591 --> 00:42:00,996 Tienes un amigo escuchando en las puertas. 574 00:42:09,841 --> 00:42:14,249 entiendo por qué Te estabas arrepintiendo del verde. 575 00:42:34,716 --> 00:42:35,913 ¡Señor! 576 00:42:38,716 --> 00:42:39,580 ¡Julián! 577 00:42:41,132 --> 00:42:41,997 ¿Qué? 578 00:42:42,341 --> 00:42:44,794 ¡Necesitamos un médico! ¡Ahora mismo! 579 00:42:48,257 --> 00:42:49,288 ¿Algo malo? 580 00:42:50,466 --> 00:42:53,796 No, pero emmanuel está entregando ahora. 581 00:42:54,007 --> 00:42:54,872 ¡Oh, mierda! 582 00:43:00,966 --> 00:43:02,921 Las cosas no van bien. 583 00:43:07,924 --> 00:43:10,708 ¿Hola? ¿Hola? 584 00:43:11,007 --> 00:43:13,045 ¡Incluso duermen por la noche! 585 00:43:13,382 --> 00:43:14,377 ¡Pablo! 586 00:43:18,174 --> 00:43:22,120 Las chicas entregan y el médico está de licencia. 587 00:43:22,466 --> 00:43:23,460 Ya voy. 588 00:43:25,049 --> 00:43:26,210 Su esposa es enfermera. 589 00:43:26,424 --> 00:43:28,415 - ¡Pero necesitamos un médico! - ¡No hay ninguno! 590 00:43:28,632 --> 00:43:31,168 Están todos lejos. El más cercano está en Brive. 591 00:43:31,382 --> 00:43:32,330 No hay tiempo. 592 00:43:33,341 --> 00:43:34,170 En este caso... 593 00:43:35,216 --> 00:43:36,080 Ven. 594 00:43:36,424 --> 00:43:39,754 Odette viene. ¿Te traigo algo, Julien? 595 00:43:40,091 --> 00:43:40,754 Gracias. 596 00:43:41,049 --> 00:43:42,874 Te traeré una chaqueta. 597 00:43:43,091 --> 00:43:44,832 Le gustan los coches. 598 00:43:45,174 --> 00:43:47,544 ¡Puedes apostar que sí! 599 00:43:47,882 --> 00:43:50,549 Ganó carreras de autos stock por toda Francia. 600 00:43:50,757 --> 00:43:52,831 Y también en el extranjero. 601 00:43:53,174 --> 00:43:55,876 Ese es el infierno de los rallyes. Él perdió. 602 00:44:03,007 --> 00:44:06,005 Bueno... Buenas noches. 603 00:44:06,507 --> 00:44:07,502 Está bien, vamos. 604 00:44:08,716 --> 00:44:09,710 Todos afuera. 605 00:44:10,841 --> 00:44:14,881 No te quedes aquí. Todos afuera. 606 00:44:16,132 --> 00:44:17,210 Vamos, fuera. 607 00:44:18,091 --> 00:44:20,793 Te quedas para ayudar, y tú también. 608 00:44:22,466 --> 00:44:26,839 Vamos, fuera. Tú también. 609 00:44:32,757 --> 00:44:34,464 Tú también, por favor. 610 00:44:35,049 --> 00:44:36,921 Sé amable, no te quedes aquí. 611 00:44:40,341 --> 00:44:41,750 ¡Y tú, vete! 612 00:44:46,049 --> 00:44:48,538 Dame mi bolso, por favor. 613 00:44:50,132 --> 00:44:52,585 Tienes que dejar de fumar. 614 00:44:53,924 --> 00:44:56,922 Si pudieras airear el lugar, Sería bueno. 615 00:44:57,757 --> 00:45:01,538 Te daré una inyección Te sentirás mejor después. 616 00:45:04,049 --> 00:45:05,044 Aquí. 617 00:45:27,966 --> 00:45:29,044 Gracias. 618 00:46:29,424 --> 00:46:31,747 Carlos, ¿qué está haciendo? 619 00:46:36,382 --> 00:46:38,338 Él es el padre. Él está orando. 620 00:46:38,674 --> 00:46:40,297 - ¿Es protestante? - No. 621 00:46:40,632 --> 00:46:41,959 Un budista. 622 00:46:43,507 --> 00:46:47,003 Ah... budista... 623 00:46:55,966 --> 00:46:56,795 ¡Eso es todo! 624 00:46:57,132 --> 00:46:58,459 Funcionó bien. 625 00:47:02,799 --> 00:47:04,706 Es una niña pequeña. 626 00:47:11,132 --> 00:47:12,957 - ¿Cómo la vas a llamar? - Maná. 627 00:47:14,091 --> 00:47:16,757 - Maná... - la sustancia 628 00:47:17,091 --> 00:47:18,334 de personas psíquicas. 629 00:47:19,542 --> 00:47:21,750 En la religión celta. 630 00:47:22,507 --> 00:47:24,463 Son bonitos, pero un poco raros. 631 00:47:25,507 --> 00:47:29,039 Quería dar a luz de rodillas. - ¿Y entonces? 632 00:47:29,382 --> 00:47:31,539 Estaba muerto de miedo. 633 00:47:31,757 --> 00:47:34,957 Por suerte los caminos de la naturaleza son maravillosos. 634 00:47:35,174 --> 00:47:37,295 Aún así le diste un poco de ayuda. ¿no es así? 635 00:47:38,299 --> 00:47:41,297 De todos modos, ellos creen lo has hecho todo. 636 00:47:41,507 --> 00:47:43,463 Pregúntales lo que quieras. 637 00:47:43,799 --> 00:47:46,169 Un nacimiento es hermoso. 638 00:47:47,341 --> 00:47:49,959 - Hola. - Hola. ¿Quieres un poco de café? 639 00:47:50,174 --> 00:47:51,371 No diré que no. 640 00:47:51,966 --> 00:47:53,506 Mamá, dale un cuenco. 641 00:47:54,625 --> 00:47:56,958 ¿Qué pasa? Te levantaste temprano. 642 00:47:57,216 --> 00:47:59,751 Eres tú. Te levantas cuando nos vamos a dormir. 643 00:47:59,966 --> 00:48:03,129 Me levanto cuando tengo que hacerlo. Tengo que preparar la tumba de Martin. 644 00:48:04,049 --> 00:48:05,755 Mierda, el funeral. 645 00:48:06,757 --> 00:48:09,162 Nunca dormiremos, ¿eh? 646 00:48:25,091 --> 00:48:28,954 ¡Qué rápido es pasar de un nacimiento a un funeral. 647 00:48:30,549 --> 00:48:32,006 ¿Maná? 648 00:48:32,216 --> 00:48:36,838 Sí. Esa es la sustancia de las personas psíquicas. 649 00:48:37,049 --> 00:48:39,964 - Vaya... - En la religión celta. 650 00:48:40,174 --> 00:48:42,745 - ¿Te quieren como padrino? - Sí. 651 00:48:42,792 --> 00:48:44,958 ¿Por qué no le dieron? un nombre normal? 652 00:48:45,841 --> 00:48:49,704 vamos, ¡Pueden poner el nombre que quieran! 653 00:49:05,049 --> 00:49:07,502 Déjame recordarte 654 00:49:07,716 --> 00:49:10,334 los términos del contrato de alquiler. 655 00:49:10,549 --> 00:49:13,547 Dice: "El castillo y la tierra". 656 00:49:13,757 --> 00:49:15,250 Está escrito en blanco y negro. 657 00:49:15,466 --> 00:49:19,162 no es el momento para hablar de esto. 658 00:49:19,382 --> 00:49:22,914 Y a cambio, déjame recordarte 659 00:49:23,132 --> 00:49:27,256 se trata de tierras cultivables. La Causa no lo es. 660 00:49:27,466 --> 00:49:32,253 Eso es asunto mío, no tuyo. 661 00:49:32,466 --> 00:49:35,250 Planeo cultivar zanahorias allí. 662 00:49:35,466 --> 00:49:38,333 Déjame en paz. Me gustaría recomponerme. 663 00:49:38,757 --> 00:49:40,712 ¿Para un sirviente? Voy a llorar. 664 00:49:41,049 --> 00:49:45,422 Hay sirvientes más dignos que algunos escaladores sociales que yo sepa. 665 00:49:45,757 --> 00:49:46,670 ¡Bien dicho! 666 00:49:47,466 --> 00:49:48,745 ¡Será mejor que te quedes callado! 667 00:49:49,299 --> 00:49:52,665 estas tomando la masa ¡De algunos escaladores sociales también! 668 00:49:54,924 --> 00:49:58,171 ¿Cuánto cuesta ese grupo? de vagabundos te está dando? 669 00:49:58,799 --> 00:50:00,422 ¿Qué dices? 670 00:50:00,632 --> 00:50:03,085 Los beatniks que autorizaste 671 00:50:03,299 --> 00:50:06,629 para quedarme en mi tierra, sólo para molestarme. 672 00:50:06,841 --> 00:50:08,713 ¿No te gusta la juventud? 673 00:50:12,924 --> 00:50:14,582 ¡Vamos! 674 00:50:16,257 --> 00:50:18,331 ¡Ceda el paso! 675 00:50:18,674 --> 00:50:21,707 Déjame advertirte: Reclamaré mis derechos. 676 00:50:21,924 --> 00:50:24,247 Por una vez, la ley está de mi lado. 677 00:50:24,466 --> 00:50:26,338 Me gusta el "por una vez". 678 00:50:26,417 --> 00:50:28,167 voy a enviar ¡un alguacil en la espalda! 679 00:50:28,382 --> 00:50:31,961 la ultima vez llegó un alguacil fue en 1947. 680 00:50:32,174 --> 00:50:34,745 fue encontrado muerto cerca de la madera. 681 00:50:35,424 --> 00:50:38,208 ¡Gérard! ¡Mi patito! ¡Mi amor! 682 00:50:39,174 --> 00:50:41,923 Parece un conocido te están esperando. 683 00:50:42,257 --> 00:50:44,959 ¡Estamos aquí! ¡Ven, cariño! 684 00:50:45,299 --> 00:50:46,708 ¡Somos nosotros! 685 00:50:46,792 --> 00:50:48,625 ¡Venimos a sorprenderte! 686 00:50:48,708 --> 00:50:51,875 - ¿Estás feliz? - Dos semanas de fiesta. 687 00:50:52,757 --> 00:50:54,131 ¡Qué lindo traje! 688 00:50:54,549 --> 00:50:56,125 ¿Qué te pasa, gatito-gato? 689 00:50:56,341 --> 00:50:58,331 ¿Estás de mal humor? 690 00:50:58,375 --> 00:51:00,083 - ¿No me besas? - ¿Y yo? 691 00:51:00,299 --> 00:51:02,290 ¡No, no está enojado! 692 00:51:06,049 --> 00:51:08,335 Hola, campesinos sureños, ¿Qué estás mirando? 693 00:51:10,132 --> 00:51:11,506 ¿Cómo está la pequeña familia? 694 00:51:12,174 --> 00:51:14,793 La madre y el niño se encuentran bien. 695 00:51:16,216 --> 00:51:18,502 Gracias de nuevo. ¿Podrías dormir un poco? 696 00:51:18,841 --> 00:51:21,210 Dos horas después del funeral. 697 00:51:21,424 --> 00:51:23,710 No tuve tiempo de comer. 698 00:51:24,382 --> 00:51:27,001 Y ahora, Tengo una entrega en el castillo. 699 00:51:27,716 --> 00:51:30,382 Es un desastre desde hace unos días. 700 00:51:31,757 --> 00:51:34,542 Vine a invitarte esta noche. 701 00:51:34,757 --> 00:51:38,621 estamos teniendo una fiesta para agradecerle por su amabilidad. 702 00:51:38,966 --> 00:51:42,580 Gracias, pero teníamos no hay tiempo para recuperarse. 703 00:51:43,333 --> 00:51:47,958 Hace tres días celebramos el "sí" de la Condesa. 704 00:51:48,208 --> 00:51:49,875 Anteayer, el cementerio. 705 00:51:49,958 --> 00:51:52,042 No puedo explicarte, pero también fue algo. 706 00:51:52,132 --> 00:51:53,673 Ayer, pequeña Mana. 707 00:51:54,257 --> 00:51:57,919 Y esta mañana, Era el funeral de Martín. 708 00:51:58,674 --> 00:52:02,040 ¿Podrías cambiar el día? para tu fiesta? 709 00:52:02,167 --> 00:52:05,708 ¿No crees? ¿Estamos de fiesta demasiado? 710 00:52:10,466 --> 00:52:13,001 Entonces invitaré a todos para almorzar mañana. 711 00:52:13,216 --> 00:52:14,080 ¿Gérard también? 712 00:52:17,091 --> 00:52:19,958 Yo vengo contigo. Voy a hablar con este tipo. 713 00:52:20,174 --> 00:52:22,046 Debe haber una manera para solucionar esto. 714 00:52:22,382 --> 00:52:24,705 ¿Quiere ¿La autorización para acampar? 715 00:52:26,466 --> 00:52:29,380 Si es su manera de entrar, Estoy fuera de aquí. 716 00:52:29,966 --> 00:52:32,501 Eso no sería muy diplomático. 717 00:52:32,716 --> 00:52:34,422 Vino a negociar. 718 00:52:34,757 --> 00:52:36,464 Ya voy. 719 00:52:39,632 --> 00:52:42,334 Él está presumiendo, pero tiene algo de buen sentido. 720 00:52:49,507 --> 00:52:52,873 ¿Viniste a disculparte? 721 00:53:07,382 --> 00:53:08,460 ¡Pobre bastardo! 722 00:53:08,799 --> 00:53:11,548 ¡Piérdete o te rompo el culo! 723 00:53:13,716 --> 00:53:16,667 ¡Llámalo influencia! 724 00:53:16,882 --> 00:53:18,873 Eso no va a ordenar las cosas. 725 00:53:21,757 --> 00:53:24,708 ¡Es tan guapo! Lástima que se va. 726 00:53:25,049 --> 00:53:26,956 No debería haber venido... 727 00:53:27,750 --> 00:53:28,667 Lo siento. 728 00:53:29,292 --> 00:53:31,833 Coca, ya era hora. ¡No hay nada en esta casa! 729 00:53:33,424 --> 00:53:34,798 ¿Quién es tu amigo? 730 00:53:35,216 --> 00:53:37,539 - Un vecino. - Creo que es genial. 731 00:53:37,882 --> 00:53:38,628 ¿Tú no? 732 00:53:39,799 --> 00:53:40,628 Nada mal. 733 00:53:40,966 --> 00:53:44,545 - ¿Estás esperando a alguien? - No, ¿por qué? 734 00:53:44,882 --> 00:53:48,461 ¿Eso es sólo para ustedes tres? El país estimula el apetito. 735 00:53:48,674 --> 00:53:50,581 ¡Así decía mi padre! 736 00:53:50,799 --> 00:53:53,880 "Tienes un gran apetito, pero un cerebro pequeño." 737 00:53:54,292 --> 00:53:58,792 No sé si tenía un cerebro más grande. ¡En fin, murió atropellado por un autobús! 738 00:54:01,007 --> 00:54:02,381 ¿Tu amigo vive lejos? 739 00:54:02,716 --> 00:54:04,623 No, está acampando cerca. 740 00:54:04,966 --> 00:54:06,044 ¡Una caravana! 741 00:54:07,674 --> 00:54:09,215 Qué vergüenza. 742 00:54:09,424 --> 00:54:11,877 Ya sabes, tú tampoco estás mal. 743 00:54:12,091 --> 00:54:15,752 Es verdad, tienes bonitos pechos. Quiero decir que no... 744 00:54:15,966 --> 00:54:18,668 Y unos ojos bonitos y esas cosas... 745 00:54:19,007 --> 00:54:22,338 ¿Me estás cortejando o algo así? 746 00:54:22,841 --> 00:54:25,164 Así no es como lo llamamos de donde vengo. 747 00:54:25,382 --> 00:54:28,665 Pero si quieres dar un paseo en el país... 748 00:54:29,007 --> 00:54:30,085 ¿El país? 749 00:54:34,091 --> 00:54:37,338 En el país... Adiós. 750 00:54:41,174 --> 00:54:42,583 Está sufriendo, pobrecito. 751 00:54:43,299 --> 00:54:47,707 ¡Mi linda! ¿Te lastimó? 752 00:54:48,174 --> 00:54:52,168 ¿Me lastimaste? voy a hacer Ese imbécil se traga el pelo. 753 00:55:14,966 --> 00:55:17,715 ¿Y entonces? ¡Apresúrate! 754 00:55:26,716 --> 00:55:27,710 ¿Hay alguien ahí? 755 00:55:29,757 --> 00:55:30,787 ¿Hay alguien ahí? 756 00:55:53,417 --> 00:55:57,708 ¿Por qué debería ser diplomático? con ese monstruo? 757 00:55:57,924 --> 00:56:01,254 Es rencoroso. No olvidará esa influencia. 758 00:56:01,466 --> 00:56:05,329 no me importa, No dejaré que esa histeria me moleste. 759 00:56:05,549 --> 00:56:07,504 ya tuve suficiente con la policía esta mañana. 760 00:56:07,716 --> 00:56:08,959 ¿Los policías? 761 00:56:09,299 --> 00:56:12,629 Regresaron esta mañana después del nacimiento de Mana. 762 00:56:12,966 --> 00:56:15,964 buscaron por todos lados y nos interrogó. 763 00:56:16,299 --> 00:56:19,001 Incluso el bebé. Qué tontos deben ser. 764 00:56:19,216 --> 00:56:22,581 Incluso nos arremangaron para ver si estamos drogados. 765 00:56:22,799 --> 00:56:24,043 ¿Y entonces? 766 00:56:24,257 --> 00:56:27,042 - ¿Quieres comprobarlo? - No, por supuesto. 767 00:56:27,257 --> 00:56:29,544 Dijeron que vamos a estar en problemas. 768 00:56:29,757 --> 00:56:31,464 Alain cree que nos han señalado. 769 00:56:31,799 --> 00:56:33,706 Vamos... 770 00:56:34,049 --> 00:56:38,256 Cerdos asquerosos, dicen que es un extraño. quien mató a Martín. 771 00:56:38,466 --> 00:56:40,456 Para ellos, sólo podemos ser nosotros. 772 00:56:40,799 --> 00:56:42,340 ¡Mierda! 773 00:56:42,716 --> 00:56:45,548 se donde encontrar otros extraños. 774 00:56:45,757 --> 00:56:47,713 En el castillo. 775 00:56:48,591 --> 00:56:52,750 Me mantuve ocupado mientras Estabas hablando con Gerard. 776 00:56:53,007 --> 00:56:55,792 hay alguien escondido en el castillo. 777 00:56:56,424 --> 00:56:59,422 Y apuesto a que no tiene una conciencia tranquila. 778 00:56:59,632 --> 00:57:02,465 La clave del misterio está ahí. 779 00:57:03,174 --> 00:57:06,291 Bien, vayamos allí para echar un vistazo. 780 00:57:06,966 --> 00:57:09,536 ¿Estás loco? ¡No lo dije por eso! 781 00:57:10,625 --> 00:57:13,750 solo estaba intentando ser un culo inteligente. 782 00:57:14,125 --> 00:57:18,083 Dejarías que gente inocente asumiendo la culpa? 783 00:57:18,167 --> 00:57:20,292 - ¡Nos importa un carajo! - Yo tampoco dije eso. 784 00:57:20,375 --> 00:57:22,250 - ¡Él nunca dijo eso! - ¡Callarse la boca! 785 00:57:22,333 --> 00:57:23,167 Ten cuidado... 786 00:57:23,507 --> 00:57:25,498 ¡Cállate! 787 00:57:25,716 --> 00:57:28,002 hemos tenido suerte La última vez en el cementerio. 788 00:57:29,716 --> 00:57:33,709 Julien conoce bastante bien el castillo. Vamos todos juntos. 789 00:57:34,049 --> 00:57:34,961 ¡Yo no! 790 00:57:35,507 --> 00:57:36,881 ¿En serio? 791 00:57:37,216 --> 00:57:38,294 - ¡No! - ¡Sí! 792 00:57:38,632 --> 00:57:41,121 nada es imposible a un corazón valiente. 793 00:57:41,341 --> 00:57:44,043 Ésa es una cuestión de estrategia. 794 00:57:56,466 --> 00:57:58,919 ¿Nos necesitas esta tarde? 795 00:57:59,257 --> 00:58:01,129 - No, voy a registrarme. - ¿En la oficina de desempleo? 796 00:58:01,341 --> 00:58:02,917 En la comisaría. 797 00:58:03,132 --> 00:58:06,462 - ¿Podemos ir si no nos necesitas? - Tener nuestra tarde libre. 798 00:58:06,799 --> 00:58:10,496 ¿Para qué? Ponerle hielo a otro jardinero o visitar un cementerio? 799 00:58:10,841 --> 00:58:14,171 - Dijiste que estaba olvidado. - Lo prometiste. 800 00:58:14,382 --> 00:58:16,456 ¿Vas a sacar esto a relucir otra vez? 801 00:58:17,216 --> 00:58:20,048 Está bien pero será mejor que te quedes callado. 802 00:58:20,382 --> 00:58:23,001 No te preocupes. Sólo vamos a tener un remo. 803 00:58:23,216 --> 00:58:24,080 Un pequeño chapuzón. 804 00:58:24,424 --> 00:58:27,920 Aquí, el castillo. 805 00:58:28,132 --> 00:58:31,545 Aquí, la casa de la Condesa. 806 00:58:31,882 --> 00:58:32,996 Aquí, la Dordoña. 807 00:58:34,424 --> 00:58:38,370 Muy divertido. Eso no nos llevará muy lejos. 808 00:58:39,716 --> 00:58:42,998 Una vez que Gérard se haya ido, todavía están las dos chicas. 809 00:58:43,216 --> 00:58:44,708 Yo me encargaré de eso. 810 00:58:46,632 --> 00:58:48,588 Adrien, ese es el tipo de tontería 811 00:58:48,924 --> 00:58:51,210 Eso me hizo dejar de enseñar. 812 00:58:51,549 --> 00:58:53,753 Ah, discúlpeme. 813 00:58:54,424 --> 00:58:56,249 ¿Dónde estaba yo? 814 00:58:56,466 --> 00:58:58,172 ¡Sí! Mientras tanto... 815 00:58:58,507 --> 00:59:00,166 Espera, estoy perdido. 816 00:59:00,507 --> 00:59:02,249 Por supuesto, no estás escuchando. 817 00:59:02,466 --> 00:59:05,380 Mientras cuido a las niñas, 818 00:59:05,591 --> 00:59:09,501 Carlos y tú te cuelas en el castillo. 819 00:59:09,716 --> 00:59:14,586 Adrien, quédate en el medio de la carretera con el tractor. 820 00:59:14,799 --> 00:59:17,797 Si viene alguien, lo bloqueas. 821 00:59:18,007 --> 00:59:20,756 Y quieres hacérmelo saber. 822 00:59:20,966 --> 00:59:23,170 Yo se lo diré a Julien. 823 00:59:23,507 --> 00:59:25,747 ¡No arriesgaré la vida de mi tractor! 824 00:59:26,091 --> 00:59:26,754 Vamos... 825 00:59:27,091 --> 00:59:30,503 Un tractor no es un juguete. es una herramienta de trabajo. 826 00:59:30,841 --> 00:59:31,456 Pero... 827 00:59:31,632 --> 00:59:35,294 Es nuevo. Ni siquiera termino de pagar por él. 828 00:59:35,507 --> 00:59:39,501 No quiero que ese tractor resulte herido. ¡Un tractor es un tractor! 829 00:59:39,841 --> 00:59:40,540 Comprendido. 830 00:59:40,882 --> 00:59:41,960 ¡Por supuesto! 831 00:59:42,299 --> 00:59:43,496 Nos las arreglaremos sin él. 832 00:59:43,924 --> 00:59:47,539 Pero Paul fue a Brive con el taxi. 833 00:59:47,882 --> 00:59:49,423 Ahí está el 2 CV de Julien. 834 00:59:50,257 --> 00:59:51,631 Se ha roto. 835 00:59:51,966 --> 00:59:54,632 No prestaré mi tractor. 836 00:59:55,382 --> 00:59:56,875 Te presto mi moto. 837 00:59:57,216 --> 01:00:02,039 No prestaré mi tractor. Es personal. 838 01:00:06,299 --> 01:00:09,048 No me guardes rencor, pero es personal. 839 01:00:48,216 --> 01:00:49,413 Aquí hay un campesino sureño. 840 01:00:51,132 --> 01:00:52,957 Parece bastante divertido. 841 01:00:59,841 --> 01:01:03,502 Buenos días, señoras. 842 01:01:04,799 --> 01:01:08,460 Vi que el castillo estaba abierto. Es todo un evento. 843 01:01:09,799 --> 01:01:15,036 pensé que sería bueno venir y presentarte mis respetos. 844 01:01:18,299 --> 01:01:19,957 ¿Beberías algo? 845 01:01:20,299 --> 01:01:23,380 Con mucho gusto. El camino me dio sed. 846 01:01:24,000 --> 01:01:28,042 Esa es toda mi vida... la sed de conocer personas, cosas, 847 01:01:28,125 --> 01:01:29,292 países lejanos. 848 01:01:29,382 --> 01:01:32,250 Y debo agregar mujeres hermosas. 849 01:01:32,466 --> 01:01:34,291 ¡Ah, gracias! 850 01:01:36,341 --> 01:01:39,007 Si encontramos a alguien, ¿Qué decimos? 851 01:01:44,049 --> 01:01:47,047 ¡Oh dioses! ¡Oh pastores! ¡Oh rocas! 852 01:01:47,257 --> 01:01:49,331 Viejos lascivos, términos malhumorados... 853 01:01:49,882 --> 01:01:52,549 ¡Alineando tejos viejos! 854 01:01:52,757 --> 01:01:55,874 ¡Estanques, cenadores! 855 01:01:55,958 --> 01:01:57,708 Eres un poeta, ¡eso es fantástico! 856 01:01:58,049 --> 01:02:00,454 Julio Renard, Marcel Pagnol y más 857 01:02:00,674 --> 01:02:03,245 solía saber cómo sumar al cuidado de niños estúpidos 858 01:02:03,466 --> 01:02:06,629 el culto a la musa poética. 859 01:02:06,966 --> 01:02:08,589 ¿No sientes demasiado calor? 860 01:02:11,049 --> 01:02:13,668 Te sentirías mejor sin eso. - Es vergonzoso... 861 01:02:15,966 --> 01:02:17,423 ¿Qué hay dentro? 862 01:02:17,757 --> 01:02:19,001 un corredor, pero no vamos a entrar... 863 01:02:19,341 --> 01:02:20,289 ¡Vamos! 864 01:02:20,632 --> 01:02:25,290 Me gusta la juventud de hoy inmediatamente te hace sentir cómodo. 865 01:02:27,757 --> 01:02:30,839 Las naristys, las primeras amantes, 866 01:02:31,049 --> 01:02:34,082 El cabello dorado, el azul en los ojos... 867 01:02:34,299 --> 01:02:37,665 Entonces, entre el olor de los cuerpos jóvenes y queridos, 868 01:02:38,299 --> 01:02:43,205 La tímida espontaneidad de caricias. 869 01:03:25,341 --> 01:03:27,415 A pescado, a pescado, a pescado... 870 01:03:30,299 --> 01:03:31,708 ¿Los peces muerden? 871 01:03:32,091 --> 01:03:34,923 No, ¿y para ti? 872 01:03:35,132 --> 01:03:36,376 No. 873 01:03:55,174 --> 01:03:57,295 La pesca es relajante. 874 01:04:03,674 --> 01:04:05,830 Date prisa, tenemos que volver. 875 01:04:24,132 --> 01:04:26,538 ¿Martin fue asesinado con eso? 876 01:04:26,757 --> 01:04:30,965 No, dijo el inspector. fue con un Colt Cobra. 877 01:04:31,549 --> 01:04:33,954 - Debemos encontrarlo. - Por supuesto. 878 01:04:54,049 --> 01:04:54,914 Vaya... 879 01:05:03,674 --> 01:05:05,830 No deberíamos haber venido. 880 01:05:06,167 --> 01:05:10,000 Cada uno de ellos despegó para sentirte cómodo, 881 01:05:10,125 --> 01:05:12,917 la flor con olor a ámbar. 882 01:05:13,174 --> 01:05:14,832 La más joven arquea la espalda. 883 01:05:15,716 --> 01:05:19,460 y su hermana, manos sobre sus pechos, la besa. 884 01:05:38,882 --> 01:05:41,549 ¿Y entonces todo está bien? 885 01:05:41,882 --> 01:05:42,747 ¿Por qué estás aquí? 886 01:05:43,174 --> 01:05:45,129 - Para ver. - ¿Qué? 887 01:05:45,341 --> 01:05:47,130 Si todo está bien. 888 01:05:47,341 --> 01:05:49,664 Si no fuera por mi tractor, Te hubiera ayudado. 889 01:05:49,882 --> 01:05:52,964 Pero es como un cepillo de dientes es personal. 890 01:06:03,591 --> 01:06:06,542 El abrazo celoso... 891 01:06:06,757 --> 01:06:09,376 Y el espasmo obsesivo... 892 01:06:14,257 --> 01:06:17,705 No se puede igualar un beso largo... 893 01:06:20,841 --> 01:06:22,666 Que viejo tan sucio... 894 01:06:23,007 --> 01:06:24,002 Lo tengo. 895 01:06:28,632 --> 01:06:29,959 Una cobra potro. 896 01:06:30,299 --> 01:06:31,708 Vaya... 897 01:06:32,049 --> 01:06:35,000 Un tractor como este... 898 01:06:35,341 --> 01:06:36,750 ¡Mierda, alguien viene! 899 01:06:36,966 --> 01:06:39,964 bloquear el camino y bocina para advertirles. 900 01:07:01,382 --> 01:07:03,456 ¡Campesino blanco! 901 01:07:03,674 --> 01:07:05,297 ¡Agricultor! 902 01:07:05,632 --> 01:07:08,038 ¡Señor Peloux! 903 01:07:08,257 --> 01:07:10,959 Peloux! Peloux! 904 01:07:11,299 --> 01:07:13,373 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 905 01:07:13,716 --> 01:07:15,339 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 906 01:07:15,549 --> 01:07:17,504 Despacio. 907 01:07:17,716 --> 01:07:18,580 Estoy aquí. 908 01:07:24,674 --> 01:07:26,464 te daré una lección ¡No lo olvidarás! 909 01:07:33,841 --> 01:07:35,499 ¡Tienes tu victoria! 910 01:07:48,674 --> 01:07:50,546 Peloux... 911 01:07:53,091 --> 01:07:55,128 No tan bueno, tu cepillo de dientes. 912 01:08:11,257 --> 01:08:13,047 ¡Me gustaría ser un perrito! 913 01:08:13,382 --> 01:08:15,005 ¡Los dos huesitos! 914 01:08:18,424 --> 01:08:20,166 ¡Qué guapo es! 915 01:08:20,507 --> 01:08:22,794 ¿Un azúcar? 916 01:08:23,007 --> 01:08:24,998 ¡Qué hermoso hueso! 917 01:08:28,424 --> 01:08:29,703 Estamos jodidos. 918 01:08:40,299 --> 01:08:41,496 Caballeros. 919 01:09:10,174 --> 01:09:12,129 ¡No! 920 01:09:12,632 --> 01:09:14,753 ¡No! 921 01:09:15,091 --> 01:09:16,370 ¡Sí! ¡Sí! 922 01:09:41,632 --> 01:09:43,291 Entren, caballeros. 923 01:09:48,167 --> 01:09:50,292 Mis respetos, condesa. 924 01:09:52,882 --> 01:09:55,667 ¿Te apetece una taza de té? 925 01:09:56,007 --> 01:09:58,377 Con alegría. 926 01:10:04,382 --> 01:10:07,997 Baja al pueblo y compensarles por el tractor. 927 01:10:08,250 --> 01:10:10,125 - ¿Qué? - ¡No quiero problemas! 928 01:10:10,257 --> 01:10:12,213 ¡No podemos hacer eso! 929 01:10:12,549 --> 01:10:15,251 Sí, puedes. Y tú también te disculparás. 930 01:10:24,424 --> 01:10:27,790 Podemos decir que nos disculpamos y no hacerlo. 931 01:10:28,007 --> 01:10:29,749 Sólo tómate una copa en el bar. 932 01:10:34,841 --> 01:10:36,037 ¡Estúpido! 933 01:10:54,757 --> 01:10:58,088 ¡Están locos! ¡Se negaron a ceder! 934 01:10:58,299 --> 01:11:00,455 Le daré una lección. 935 01:11:00,674 --> 01:11:03,838 - Un chico del pueblo. - Si tenemos que disculparnos... 936 01:11:09,424 --> 01:11:11,296 ¿Estás loco? ¿Qué pasa con la parada? 937 01:11:11,632 --> 01:11:12,710 ¡Phillips! 938 01:11:15,049 --> 01:11:16,079 ¡Gilipollas! 939 01:11:16,424 --> 01:11:18,130 ¡Campesino blanco! ¡Cornudo! 940 01:11:18,466 --> 01:11:20,255 Abróchese el cinturón de seguridad. 941 01:12:56,216 --> 01:12:56,831 ¡Mami! 942 01:13:20,632 --> 01:13:21,248 ¡Papá! 943 01:14:05,583 --> 01:14:06,792 ¡Mami! 944 01:14:17,341 --> 01:14:19,213 Disculpenos. 945 01:14:21,091 --> 01:14:24,539 "Disculpe... Disculpe..." 946 01:14:24,757 --> 01:14:27,590 ellos van a tragarse sus disculpas. 947 01:14:27,924 --> 01:14:31,621 ¿Cobra deletrea? ¿Con "au" o con "o"? 948 01:14:31,841 --> 01:14:33,333 julián... 949 01:14:35,841 --> 01:14:38,080 Esa no es una palabra muy común. 950 01:14:38,299 --> 01:14:40,124 - "o", como en "Potro"... - ¿Es así? 951 01:14:41,966 --> 01:14:45,082 Dame una T para tractor. 952 01:14:47,966 --> 01:14:49,293 Espera... 953 01:14:54,424 --> 01:14:56,249 ¿Alguien tiene una T para tractor? 954 01:14:59,841 --> 01:15:01,713 No hay T... 955 01:15:04,299 --> 01:15:06,171 Dame una T en lugar de leer. 956 01:15:07,549 --> 01:15:09,172 - ¿Quién es? - Soy yo. 957 01:15:09,382 --> 01:15:10,756 ¡Aquí está! 958 01:15:11,382 --> 01:15:13,586 - ¿Estás sola? - Sí. 959 01:15:14,466 --> 01:15:16,338 Cierra la puerta. 960 01:15:16,549 --> 01:15:18,872 Sírvete un poco de alcohol. Estamos trabajando. 961 01:15:19,091 --> 01:15:22,089 - ¿Puedes recortar mi T? - Sólo un segundo. 962 01:15:22,299 --> 01:15:23,756 ¿Estás haciendo algunos cortes? 963 01:15:24,424 --> 01:15:27,920 Una carta. Y dejaremos que usted se encargue de ello. 964 01:15:28,132 --> 01:15:31,214 Tráelo a la ciudad. Ya casi está hecho. 965 01:15:33,424 --> 01:15:35,829 "Superintendente"? ¡Una carta anónima! 966 01:15:36,174 --> 01:15:39,919 esa es la proteccion de las libertades individuales. 967 01:15:40,257 --> 01:15:44,500 La gente honesta esta peleando con maneras honestas. 968 01:16:11,591 --> 01:16:15,039 Tengo una buena noticia. Nos vamos. 969 01:16:15,466 --> 01:16:16,662 Tan pronto como la policía 970 01:16:17,007 --> 01:16:17,872 vámonos. 971 01:16:18,716 --> 01:16:21,797 No tienes tanta prisa. 972 01:16:22,007 --> 01:16:22,920 No hay prisa. 973 01:16:23,257 --> 01:16:26,705 Primero, no querías que nos quedáramos. Ahora no quieres que nos vayamos. 974 01:16:27,049 --> 01:16:32,085 Al principio tuvimos un pequeño choque, pero ahora... 975 01:16:32,299 --> 01:16:33,840 Tus problemas se acabaron. 976 01:16:34,174 --> 01:16:36,129 los policias Ya no te molestará. 977 01:16:36,591 --> 01:16:38,747 Están investigando en el castillo. 978 01:16:38,966 --> 01:16:41,501 Están ahí. Los pasamos por el camino. 979 01:16:43,549 --> 01:16:45,670 quien les dijo ¿fue por ahí? 980 01:16:47,424 --> 01:16:51,121 No sé. Con la policía, nunca podrás saberlo. 981 01:16:51,341 --> 01:16:52,454 Entonces, ¿te quedas? 982 01:16:52,799 --> 01:16:54,422 ¿Qué te importa? 983 01:16:54,757 --> 01:16:56,131 Aquí nunca pasa nada. 984 01:16:56,757 --> 01:17:00,585 En el país, Simplemente te aburres. Entonces tú... 985 01:17:00,924 --> 01:17:01,836 Nosotros, ¿qué? 986 01:17:02,174 --> 01:17:06,713 Antes venía un circo. Eran como vacaciones cuando estaba aquí. 987 01:17:06,924 --> 01:17:09,792 Y cuando se iba, estábamos tristes. 988 01:17:10,007 --> 01:17:12,840 Sin ofenderte, es un poco lo mismo. 989 01:17:14,007 --> 01:17:18,997 Si te quedas, tendré una máquina de discos. y vienen algunos pinballs 990 01:17:19,216 --> 01:17:21,669 ¡Y monté una discoteca! 991 01:17:22,341 --> 01:17:26,037 Haremos paseos en moto. La zona es genial. 992 01:17:26,799 --> 01:17:29,204 Le enseñaré a Nana a leer. 993 01:17:29,549 --> 01:17:34,123 ¿Qué haremos después de venderte? ¿Un par de chaquetas de piel? 994 01:17:34,341 --> 01:17:37,920 Si no puedes manejar para conservar tu propia juventud. 995 01:17:38,257 --> 01:17:40,165 ¡Ya está mejorando! 996 01:17:40,382 --> 01:17:44,956 Tienes el cielo azul, el aire fresco, tal como lo deseabas. 997 01:17:45,174 --> 01:17:47,497 Los pajaritos, los tienes. 998 01:17:47,716 --> 01:17:51,840 Ahora podemos garantizarte una paz dichosa. 999 01:17:53,674 --> 01:17:55,131 Quizás hablaste demasiado pronto. 1000 01:18:02,507 --> 01:18:04,166 ¡Manos arriba! 1001 01:18:06,333 --> 01:18:08,542 tengo prisa La policía me está siguiendo. 1002 01:18:08,799 --> 01:18:11,085 Quédate quieto, Sólo tengo algo que recoger. 1003 01:18:13,924 --> 01:18:15,085 Está aquí. 1004 01:18:15,424 --> 01:18:16,668 Cava rápidamente. 1005 01:18:22,966 --> 01:18:24,293 ¿Qué estás buscando? 1006 01:18:24,632 --> 01:18:25,461 Algunas joyas de la familia. 1007 01:18:25,799 --> 01:18:26,747 ¿En realidad? 1008 01:18:27,091 --> 01:18:28,418 Tu madre era portera. 1009 01:18:28,757 --> 01:18:30,878 Callarse la boca. Sólo recupero lo que es mío. 1010 01:18:31,091 --> 01:18:33,295 no tengo tiempo para esperar para que esos tontos se vayan. 1011 01:18:33,632 --> 01:18:36,465 ¿Por qué te sigue la policía? 1012 01:18:36,966 --> 01:18:39,003 Pregúntale a estos dos idiotas. 1013 01:18:39,716 --> 01:18:41,920 ¿Estás cavando, maldita sea? 1014 01:18:42,382 --> 01:18:45,665 Estoy harto de este país, Me alejo. 1015 01:18:46,007 --> 01:18:47,998 Todos siguen saliendo. 1016 01:18:48,966 --> 01:18:51,715 Fin de la línea. Estamos ahí. 1017 01:18:52,507 --> 01:18:53,917 Ceda el paso. 1018 01:19:00,799 --> 01:19:02,706 Gracias, San Antonio. 1019 01:19:06,424 --> 01:19:09,505 Gracias, Gerard. Dale la caja. 1020 01:19:09,841 --> 01:19:10,586 ¿Estás loco? 1021 01:19:10,924 --> 01:19:12,666 nosotros somos los que que han estado cavando! 1022 01:19:13,007 --> 01:19:14,334 Ese imbécil lo pidió. 1023 01:19:19,299 --> 01:19:20,673 ¡Ladrones! ¡Ladrones! 1024 01:19:26,507 --> 01:19:27,881 ¡Rufianes! 1025 01:19:29,833 --> 01:19:32,167 - ¡Las llaves de tu auto! - ¡No! 1026 01:19:32,424 --> 01:19:33,668 Bueno. 1027 01:19:34,875 --> 01:19:37,042 Gerard, ¡no hagas nada estúpido! 1028 01:19:37,549 --> 01:19:40,381 Con este auto, No pasarás desapercibido. 1029 01:19:56,257 --> 01:20:00,333 Batirlo. yo los llevaré para que no llames a la policía. 1030 01:20:00,549 --> 01:20:01,662 Julien, conduce tú. 1031 01:20:02,007 --> 01:20:03,797 - ¿Por qué yo? - ¡Apresúrate! 1032 01:20:06,000 --> 01:20:07,833 ¡No puedes hacer eso! 1033 01:20:08,216 --> 01:20:10,372 - ¿Por qué yo? - ¡Porque no soy yo! 1034 01:20:10,716 --> 01:20:11,628 ¡Conducir! 1035 01:20:18,167 --> 01:20:20,125 Tómalo, Pablo. 1036 01:20:21,924 --> 01:20:23,381 Te seguimos. 1037 01:20:32,466 --> 01:20:33,793 Se nos terminó la gasolina. 1038 01:20:34,132 --> 01:20:36,419 Imposible. Lo llené. 1039 01:20:37,716 --> 01:20:38,912 ¡Gérard! 1040 01:20:39,174 --> 01:20:42,042 ¡Bastardos! No nos reconocieron. 1041 01:20:42,382 --> 01:20:43,709 ¡Más rápido! 1042 01:20:43,924 --> 01:20:46,045 - ¡Eres un cabrón! - Claro que lo soy. 1043 01:20:46,382 --> 01:20:48,172 ¡Detener! 1044 01:20:48,507 --> 01:20:49,502 ¡Gérard! 1045 01:20:55,091 --> 01:20:56,963 ¿Hay alguien ahí? 1046 01:20:57,424 --> 01:20:58,621 ¡Próximo! 1047 01:21:00,382 --> 01:21:02,172 ¡Llénalo! 1048 01:21:10,382 --> 01:21:13,713 Hay dos agujeros en el tanque. Debería arreglarse antes. 1049 01:21:14,049 --> 01:21:14,878 ¡Llénalo! 1050 01:21:22,882 --> 01:21:24,458 98 litros. ¿Sigo adelante? 1051 01:22:12,632 --> 01:22:14,457 Un paso y los mato. 1052 01:22:18,132 --> 01:22:19,874 - ¡Devuélvenos Mana! - Devuélveme a mi esposa. 1053 01:22:20,716 --> 01:22:22,090 ¡Devuélveme mi caja! 1054 01:22:27,757 --> 01:22:31,621 Flores, pajaritos y una paz dichosa... 1055 01:22:31,966 --> 01:22:35,746 Te cambio mana y Odette para mis losas. 1056 01:22:36,091 --> 01:22:36,706 ¿Tus losas? 1057 01:22:37,049 --> 01:22:39,419 ¡Mi caja! ¡Ordenalo! 1058 01:22:39,757 --> 01:22:40,373 ¿Cómo? 1059 01:22:40,674 --> 01:22:42,795 ¡Me importa un comino! ¡Ahora! 1060 01:22:45,424 --> 01:22:47,415 Esto es para ti. 1061 01:22:47,625 --> 01:22:49,792 Más los cartuchos. 1062 01:22:56,299 --> 01:22:59,462 No toco esto. Soy un desertor de Vietnam. 1063 01:23:01,549 --> 01:23:04,381 - ¿Qué tal si hacemos una sentada? - ¿Un qué? 1064 01:23:04,591 --> 01:23:06,830 Una demostración pasiva. Nos sentamos y esperamos. 1065 01:23:06,875 --> 01:23:09,083 - ¿Esperamos qué? - ¡Ya es suficiente! 1066 01:23:09,591 --> 01:23:10,834 ¡Deja de tonterías! 1067 01:23:15,799 --> 01:23:16,628 ¡Esperar! 1068 01:23:18,007 --> 01:23:19,417 Mira esto... 1069 01:23:32,716 --> 01:23:34,422 ¡Apresúrate! 1070 01:23:34,757 --> 01:23:36,131 Eso no es culpa nuestra. 1071 01:23:36,466 --> 01:23:38,670 Eso es culpa de todos. 1072 01:23:38,882 --> 01:23:42,876 Los palestinos están secuestrando Los belgas atraparán a los israelíes. 1073 01:23:43,091 --> 01:23:46,089 ¡Julián! ¡A mi orden, fuego! 1074 01:23:47,007 --> 01:23:48,963 ¡A mi orden, fuego! 1075 01:23:59,799 --> 01:24:02,169 - ¿Estás loco? - ¡Deja eso! 1076 01:24:03,716 --> 01:24:05,422 Vive la Francia! 1077 01:24:07,091 --> 01:24:08,121 ¡Julián! 1078 01:24:08,466 --> 01:24:11,298 - ¿Qué tipo de losas son esas? - ¡Métete en tus propios asuntos! 1079 01:24:11,507 --> 01:24:12,917 Disculpe. 1080 01:24:13,257 --> 01:24:16,504 Billetes falsos de 100$. Eso no es para paletos. 1081 01:24:22,257 --> 01:24:27,128 Ahora ya lo sabes. ¡Estáis todos concentrados de ese lado! 1082 01:24:27,341 --> 01:24:30,043 Desafía las leyes del entorno. 1083 01:24:30,257 --> 01:24:33,255 Intenta abrirte paso por el este. - ¿En el este? 1084 01:24:33,591 --> 01:24:34,669 ¿Hablé contigo? 1085 01:24:34,882 --> 01:24:37,453 deberían irse en el edificio estratégico. 1086 01:24:37,799 --> 01:24:38,580 Estratégico... 1087 01:24:38,625 --> 01:24:40,542 ¿No puedes decir "en casa del alguacil"? como lo hace todo el mundo. 1088 01:24:40,924 --> 01:24:42,417 - No puede. - ¡Ya es suficiente! 1089 01:24:48,799 --> 01:24:51,204 ¿Cuánto ganan 100$? 1090 01:24:52,966 --> 01:24:56,627 Estaba comprando 502,48 francos. sobre la tarifa del lunes. 1091 01:24:56,841 --> 01:24:58,666 ¡500 nuevos francos! 1092 01:25:00,167 --> 01:25:02,917 Puedes simplemente imprimir lo que Necesito en cualquier momento, eso es genial. 1093 01:25:05,674 --> 01:25:08,874 Un colchón de billetes y seré alcalde de Bastia. 1094 01:25:12,458 --> 01:25:13,542 ALguacil 1095 01:25:15,632 --> 01:25:17,706 Luchar por el dinero de otras personas. 1096 01:25:17,924 --> 01:25:19,915 Eso es la guerra. 1097 01:25:20,257 --> 01:25:20,873 ¡Julián! 1098 01:25:22,299 --> 01:25:23,377 ¡Peloux está herido! 1099 01:25:23,716 --> 01:25:24,415 ¡Llévalo por detrás! 1100 01:25:29,882 --> 01:25:31,340 Lentamente... 1101 01:25:31,549 --> 01:25:34,831 Se torció el tobillo mientras se cubría. 1102 01:25:35,049 --> 01:25:37,798 - Estaba corriendo y su tobillo... - Estaba corriendo... 1103 01:25:38,299 --> 01:25:40,124 Las cosas mejorarán pronto. 1104 01:25:41,375 --> 01:25:43,375 ya veras que mejor las cosas serán. 1105 01:25:44,382 --> 01:25:46,586 Charles, el loco te pregunta. 1106 01:25:46,924 --> 01:25:48,879 - ¡Julián! - ¡Sí, jefe! 1107 01:25:49,216 --> 01:25:50,756 - ¿Y entonces? - Bueno... 1108 01:25:51,917 --> 01:25:53,250 ¡Por fin! 1109 01:25:54,083 --> 01:25:55,542 ¿puedes hacer ¿Cócteles molotov? 1110 01:25:55,882 --> 01:25:57,624 No, bastardo. 1111 01:25:57,966 --> 01:25:59,245 ¿Qué aprendiste de Sartre? 1112 01:25:59,591 --> 01:26:01,581 Puedo, bastardo, Estuve en la Sorbona. 1113 01:26:01,924 --> 01:26:04,210 ¡Apresúrate! ¡Y tú, vence! 1114 01:26:04,549 --> 01:26:05,579 Sí, jefe. 1115 01:26:07,591 --> 01:26:10,589 ¿Dónde oíste hablar de Sartre? 1116 01:26:10,924 --> 01:26:12,203 En prisión. 1117 01:26:14,507 --> 01:26:16,960 - ¿Y con eso? - Escamas de jabón. 1118 01:26:19,083 --> 01:26:20,542 ellos van a tener lo que piden. 1119 01:26:20,799 --> 01:26:22,754 ¡Bastardos! ¡Devuélveme mi camión! 1120 01:26:24,799 --> 01:26:25,912 ¡Julián! 1121 01:26:27,049 --> 01:26:29,584 ¿Y qué será para usted, señor? 1122 01:26:29,924 --> 01:26:31,465 Deberías descansar un poco. 1123 01:26:32,841 --> 01:26:35,708 Skiver, solo di algo y volverás a la acción. 1124 01:26:38,507 --> 01:26:39,420 Dale. 1125 01:26:40,507 --> 01:26:41,834 Ahora, bátelo. 1126 01:26:42,049 --> 01:26:44,086 - ¿Qué hago con eso? - Dáselo a Paul. 1127 01:26:44,424 --> 01:26:48,003 Él subirá al techo del garaje y tirarlo. 1128 01:26:48,341 --> 01:26:49,371 Vaya... 1129 01:26:49,716 --> 01:26:53,544 - ¡Está loco! - ¿Por qué llevar a Paul a hacer eso? 1130 01:26:53,882 --> 01:26:55,589 Ese es su garaje, ¿no? 1131 01:27:00,708 --> 01:27:01,667 ¿Y Odette? 1132 01:27:01,750 --> 01:27:04,458 ella esta constantemente dándole un asado! 1133 01:27:07,174 --> 01:27:08,086 Cúbreme. 1134 01:27:37,632 --> 01:27:38,545 Hola. 1135 01:27:38,882 --> 01:27:41,122 Hola, condesa. 1136 01:27:57,674 --> 01:28:00,079 - Hola, señor Michalon. - Hola, condesa. 1137 01:28:00,299 --> 01:28:03,297 Quisiera 500 gramos de mantequilla. 12 huevos y un paquete de arroz. 1138 01:28:03,507 --> 01:28:05,877 ¿Qué es todo ese ruido que escuché? 1139 01:28:06,091 --> 01:28:07,916 Suena como disparos. 1140 01:28:09,500 --> 01:28:12,000 Probablemente la cantera. 1141 01:28:12,257 --> 01:28:14,580 Están trabajando mucho ahora mismo. 1142 01:28:15,924 --> 01:28:18,045 Sólo tengo arroz integral. 1143 01:28:18,257 --> 01:28:22,465 He oído que el arroz integral es más saludable... 1144 01:28:22,799 --> 01:28:25,418 ¿Tienes té de menta? 1145 01:28:27,424 --> 01:28:31,334 té aromatizado, con mucha azúcar. 1146 01:28:31,674 --> 01:28:34,293 Una muy buena bebida. 1147 01:28:34,507 --> 01:28:37,174 lo probé por primera vez 1148 01:28:37,382 --> 01:28:40,297 con esos jóvenes, en su bola. 1149 01:28:40,507 --> 01:28:44,335 Fue divino. ¡Genial, realmente genial! 1150 01:28:44,549 --> 01:28:47,961 Deja esa mierda y ven y de ese lado. 1151 01:28:48,299 --> 01:28:49,412 ¡Estás aburrido! 1152 01:29:09,007 --> 01:29:09,920 El té es bueno 1153 01:29:10,257 --> 01:29:12,924 pero no fabuloso. 1154 01:29:15,716 --> 01:29:17,671 Niños... 1155 01:29:27,632 --> 01:29:29,291 ¡Cállate! 1156 01:29:29,507 --> 01:29:30,881 ¿Viene mi vino? 1157 01:29:35,007 --> 01:29:36,749 ¡Dispara, por el amor de Dios! 1158 01:29:37,091 --> 01:29:38,334 En los niños, ¿estás loco? 1159 01:29:38,674 --> 01:29:40,629 No hay problema, hazlo... 1160 01:29:49,382 --> 01:29:50,756 ¡Vuelve el autobús! 1161 01:29:52,049 --> 01:29:55,379 - ¿Por qué siempre a mí? - ¡Vamos! 1162 01:30:02,424 --> 01:30:03,253 ¡Odette! 1163 01:30:04,257 --> 01:30:05,964 ¡Odette, querida! 1164 01:30:06,299 --> 01:30:06,915 ¡Mierda! 1165 01:30:12,841 --> 01:30:14,878 Probablemente puse demasiado jabón. 1166 01:30:55,299 --> 01:30:58,048 - A la derecha. - No puedo. 1167 01:31:04,882 --> 01:31:07,999 Con los niños con nosotros Pasaremos por todo el país. 1168 01:31:08,216 --> 01:31:10,751 Incluso podemos pedir un Boeing. 1169 01:31:18,382 --> 01:31:21,333 - No podemos ir más lejos. - ¡Jesucristo! 1170 01:31:41,924 --> 01:31:43,582 ¡Mierda! 1171 01:31:43,924 --> 01:31:44,836 ¡Aquí! 1172 01:31:47,841 --> 01:31:50,246 - ¿Hay otra salida? - ¡Sí, señor! 1173 01:32:08,424 --> 01:32:09,833 ¡Escóndete! 1174 01:32:10,632 --> 01:32:13,038 ¡Emile, enciéndelo y comienza la visita! 1175 01:32:17,549 --> 01:32:21,294 Entramos al callejón principal, conocido como el callejón del caos. 1176 01:32:21,632 --> 01:32:26,005 Te recordamos que está prohibido. tocar las concreciones, 1177 01:32:26,341 --> 01:32:28,829 toda ofensa o intento 1178 01:32:29,174 --> 01:32:32,871 será seguido mediante procedimientos judiciales. 1179 01:32:38,007 --> 01:32:40,294 Mira bien a tu alrededor... 1180 01:33:15,882 --> 01:33:19,923 tu que amas las bellezas de la naturaleza... 1181 01:33:37,049 --> 01:33:42,963 Admira la tranquilidad mística de este sitio encantador... 1182 01:34:01,966 --> 01:34:03,542 Que bonito es un billete de 100$. 1183 01:34:08,299 --> 01:34:09,708 julián... 1184 01:34:09,792 --> 01:34:12,167 Así tendremos los medios para retenerte. 1185 01:34:13,091 --> 01:34:14,252 Un hombre aquí, 1186 01:34:14,591 --> 01:34:16,167 los demás conmigo. 1187 01:34:24,083 --> 01:34:27,750 ¡Cedid el paso, no os quedéis aquí! - Sí, inspector. 1188 01:34:31,674 --> 01:34:33,380 ¡Qué carnicería! 1189 01:34:34,299 --> 01:34:36,669 Estoy haciendo la pregunta: 1190 01:34:36,882 --> 01:34:41,504 ¿Qué pasó? al encantador pueblo de Loubressac 1191 01:34:41,716 --> 01:34:45,460 con sus 125 tranquilos habitantes? 1192 01:34:47,132 --> 01:34:49,040 Cantos budistas 1193 01:34:49,382 --> 01:34:50,626 ¡Señor! 1194 01:34:51,674 --> 01:34:53,380 ¡Señor! 1195 01:34:53,591 --> 01:34:55,914 Sí ? Son Krishna. 1196 01:34:56,132 --> 01:34:59,332 Señor Michalon, ¿Qué hay de nuevo en Loubressac? 1197 01:34:59,674 --> 01:35:03,668 Encontramos el camino.